Sunny Days & Hand Grenades

Dias ensolarados e granadas de mão

Sunny Days & Hand Grenades

O luar está chamando sua atenção.
The moonlight is calling your attention.
E eu não acho que posso fazer um som.
And I don't think I can make a sound.
O champanhe está seca.
The champagne is dry.

Eu ouvi o grito de que poderia ter sido
I heard the cry of what might have been
O brilho no topo do ar como as estrelas no céu.
The shine atop the air like the stars in the sky.
E você não quer dizer nada.
And you don't want to say a word.
Prefiro mostrar o que está em minha mente.
I rather show you what's on my mind.

Um ponto, um toque, um toque de limonada.
A stitch, a touch, a splash of lemonade.
Em um dia ensolarado, onde as crianças vão sair para jogar.
On a sunny day, where the kids will go out to play.

Desligue esse coração partido.
Shut off this broken heart.
Estou com tanto medo das coisas que eu nunca vou saber.
I'm so scared of the things that I'll never know.
Coloquei toda a minha fé em um tom de discagem.
I put all of my faith in a dial tone.
Eles dizem que bater o soco,
They say they beat the punch,
Você sabe que eles não vão.
You know they won't.
Você sabe que eles não vão.
You know they won't.

A luz do sol está comandando sua afeição.
The sunlight is commanding your affection.
E meus olhos não vai sair do chão.
And my eyes won't leave the ground.
O champanhe está seca.
The champagne is dry.

Eu ouvi os gritos de dentro de sua pele.
I heard the cries from inside your skin.
O escudo que encabeçam a ar como uma estrela quando ela morrer.
The shell that top the air like a starlet when she die.
E você não quer dizer nada.
And you don't want to say a word.
O elogio é todo meu.
The eulogy is all mine.

Um informante, uma embreagem, um modo de detectar uma granada de mão.
A snitch, a clutch, a way to spot a hand grenade.
Em um dia ensolarado, onde as crianças vão sair para jogar.
On a sunny day, where the kids will go out to play.

Desligue esse coração partido.
Shut off this broken heart.
Estou com tanto medo das coisas que eu nunca vou saber.
I'm so scared of the things that I'll never know.
Coloquei toda a minha fé em um tom de discagem.
I put all of my faith in a dial tone.
Eles dizem que bater o soco,
They say they beat the punch,
Você sabe que eles não vão.
You know they won't.
Você sabe que eles não vão.
You know they won't.

Bem-vindo à idéia da sociedade de uma família perfeita
Welcome to society's idea of a perfect family
Com um direto de amor de um conto de fadas
With a love straight from a fairy tale
E dois perfeitos crianças pequenas.
And two perfect little kids.
Sente-se, sente-se no chão, e boas-vindas a todas as mentiras
Take a seat, sit right down, and welcome to all of the lies
A atenção, a culpa, o ódio, a miséria não dito
The attention, the guilt, the hate, the unspoken misery
A fraude, falsificação, ocultação, fingindo
The cheating, faking, hiding, pretending
Negligenciar o significado, a luta
Neglecting the meaning, the fighting
O ressentimento, as drogas, o abuso!
The resentment, the drugs, the abuse!
Sente-se, ficar desconfortável, e apreciar o show.
Have a seat, get uncomfortable, and enjoy the show.

Um ponto, um toque, um toque de limonada.
A stitch, a touch, a splash of lemonade.
Em um dia ensolarado, onde as crianças saem para brincar.
On a sunny day, where the kids go out to play.

Desligue esse coração partido.
Shut off this broken heart.
Estou com tanto medo das coisas que eu nunca vou saber.
I'm so scared of the things that I'll never know.
Coloquei toda a minha fé em um tom de discagem.
I put all of my faith in a dial tone.
Eles dizem que bater o soco,
They say they beat the punch,
Você sabe que eles não vão.
You know they won't.
Você sabe que eles não vão.
You know they won't.