свет

Luz

свет

Folha de jornal amarelada pela vida
Пожелтевший от жизни газетный лист
Pozheltievshiy ot zhizni gazetnyy list
Amassada por pensamentos e pelo dia de ontem
Смятый мыслями и вчерашним днём
Smyatyy myslyami i vcherashnim dnyom
Cada pessoa, maldito egoísta
Каждый человек, чёртов эгоист
Kazhdyy chelovek, ch'yortov egoist
No seu próprio mundo
В мире своём
V mire svoem
Mas a cada suspiro a mais
Но за каждый сделанный лишний вздох
No za kazhdyy sdelannyy lishniy vzdokh
Alguém vai te forçar a dar mais um passo
Кто-то вынудит сделать ещё один шаг
Kto-to vynudit sdelat' yeshcho odin shag
E eu sou meu próprio diabo e deus
А я сам себе дьявол и бог
A ya sam sebe dyavol i bog
Se a questão são os deuses
Если вопрос в богах
Esli vopros v bogakh

Eu posso dar a volta no mundo inteiro
Я могу обойти целый шар земной
Ya mogu oboyti tselyy shar zemnoy
Muitos eu vou lembrar os nomes
Многих я людей вспомню имена
Mnogikh ya lyudey vspomnyu imena
Se alguém de repente virar as costas pra mim
Если кто-то вдруг встанет ко мне спиной
Esli kto-to vdrug vstanet ko mne spinoy
Que seja a sua costa
Пусть это будет твоя спина
Pust' eto budet tvoya spina

Minha luz, casa de cartas
Мой свет, карточный дом
Moy svet, kartochnyy dom
Tão fácil de derrubar, tão difícil de estar nela
Так просто разрушить, так трудно быть в нём
Tak prosto razrushit', tak trudno byt' v nyom
A luz se apaga dia após dia
Свет гаснет день ото дня
Svet gasnet den' oto dnya
Mas ela só vai se lembrar de si mesma, então
Но он напомнит о себе, лишь тогда
No on napomnit o sebe, lish' togda
Na hora em que eu estiver feliz
В тот час, когда счастлив
V tot chas, kogda schastliv

Um dia vamos jogar fora a velha tralha
Мы когда-нибудь выбросим старый хлам
My kogda-nibud' vybrosim staryy khlam
Na Pantera vamos embora pra longe da peste
На Пантере уедем в чумную даль
Na Pantere uyedem v chumuyu dal'
Traição não vai nos importar
На предательство будет до фени нам
Na predatel'stvo budet do feni nam
E nada vai nos fazer falta
И ничего не жаль
I nichego ne zhal'
Mas a cada milha há um preço a pagar
Но за каждую милю есть свой расчёт
No za kazhduyu milyu yest' svoy raschyot
Como para cada palavra há uma história
Как для каждого слова есть свой сюжет
Kak dlya kazhdogo slova yest' svoy syuzhet
Neste mundo ainda temos sorte
В этом мире нам всё ещё везёт
V etom mire nam vsyo yeshcho vezot
E não temos outro
А другого у нас и нет
A drugogo u nas i net

Mesmo que só pra pensar
Даже если просто прикинуть
Dazhe esli prosto prikinut'
Em quais truques o destino é capaz
На какие судьба способна финты
Na kakie sud'ba sposobna finty
Se eu tiver que me expor
Если мне и придётся подставить спину
Esli mne i pridyotsya podstavit' spinu
Que você esteja atrás de mim com uma faca
То сзади с ножом пусть будешь ты
To s zadi s nozhom pust' budesh' ty

Minha luz, casa de cartas
Мой свет, карточный дом
Moy svet, kartochnyy dom
Tão fácil de derrubar, tão difícil de estar nela
Так просто разрушить, так трудно быть в нём
Tak prosto razrushit', tak trudno byt' v nyom
A luz se apaga dia após dia
Свет гаснет день ото дня
Svet gasnet den' oto dnya
Mas ela só vai se lembrar de si mesma, então
Но он напомнит о себе, лишь тогда
No on napomnit o sebe, lish' togda
Na hora em que eu estiver feliz
В тот час, когда счастлив
V tot chas, kogda schastliv
Na hora em que eu estiver feliz
В тот час, когда счастлив
V tot chas, kogda schastliv

Minha luz, casa de cartas
Мой свет, карточный дом
Moy svet, kartochnyy dom
Tão fácil de derrubar, tão difícil de estar nela
Так просто разрушить, так трудно быть в нём
Tak prosto razrushit', tak trudno byt' v nyom
A luz se apaga dia após dia
Свет гаснет день ото дня
Svet gasnet den' oto dnya
Mas ela só vai se lembrar de si mesma, então
Но он напомнит о себе, лишь тогда
No on napomnit o sebe, lish' togda
Na hora em que eu estiver feliz
В тот час, когда счастлив
V tot chas, kogda schastliv
Na hora em que eu estiver feliz
В тот час, когда счастлив
V tot chas, kogda schastliv

Folha de jornal amarelada pela vida
Пожелтевший от жизни газетный лист
Pozheltievshiy ot zhizni gazetnyy list
Para alguns tem sentido, para outros, é besteira
Для кого-то смысл есть, для кого-то, бред
Dlya kogo-to smysl yest', dlya kogo-to, bred
E eu sou quem sempre fui, o mesmo egoísta
А я тот, кем и был, тот же эгоист
A ya tot, kem i byl, tot zhe egoist
Mas de algum lugar flui
Но откуда-то льётся
No otkuda-to lyotset
luz
свет
svet
luz
свет
svet
luz
свет
svet
luz
свет
svet