Then And Now

Então e Agora

Then And Now

[Chipmunk:][Chipmunk:]
Desde os 10 anos eu fazia entrega de jornalFrom the age of 10 I used to do a paper round
Só pra poder ver o jornalJust so I could see the paper round
Pra eu poder dar uma passada na loja de doceSo I could splash in the porna shop
E comprar bala até meus dentes apodreceremAnd buy sweets till my teeth would rot
Eu costumava jogar futebol, eu gostava de dançarI used to play football, I used to like dancing
Mano, eu tentei de tudo - até karatêMan I tried everything- even karate
Depois de 5 anos eu tive que parar,After 5 years I had to pull it,
Cinturão preto não te ensina a desviar de balasCaah blackbelt can't teach you how to dodge bullets
Eu nunca soube o que eu queria serI never knew what I wanted to be
Mas eu sabia o que o cara lá de cima queria pra mimBut I knew what the man above wanted for me
Disseram que eu era inteligente o suficiente pra ser médico ou advogadoThey said Jehmal your smart enough to be a doctor, or a lawyer
Mas dane-se, esses empregos são chatos!But fuck that them jobs are boring!
E o futebol tá ficando sem graça como rave,And footie's getting dry like raving,
Mas um salve pro Craig, ele é outro tipo que conseguiuBut shout out to craig hes some other kind that made it
Eu ainda não sei minha profissão - bemI don't know my profession yet- quite
Mas um dia eu vou ser contratadoBut one day I'm gunna get signed

[Refrão:][Chorus:]
Só escreve o cheque,Just write the check,
Tô aqui gastando grana então eu tenho que fazer isso,I'm out here spending money so I gotta make it,
Descansar pra fazer issoRest to make it
As coisas são diferentes entãoThings are different so
Não leve essa parada como garantidaDon't you take this shit for granted
Quando a grana tá na sua mão, ééWhen the money's in your hand yeaah

[Chipmunk:][Chipmunk:]
Meu irmão mais velho tá MC agoraMy big bro's Mcing now
Talvez eu tenha que tentar issoI might have to try this out
E o Dizzee Rascal tá na TV agoraAnd Dizzee Rascal's on tv now
Droga, isso pode ser minha saídaShit, this could be my way out
Bom em inglês, mas odeio lerGood at English but I hate reading
Boas notas, só algumas exclusõesGood grades, just a few exclusions
Minha história é inspiradoraMy story's inspirational
E com a ajuda certa eu posso levar isso pra naçãoAnd with the right help I can execute this out to the nations
Ou minhas palavras podem travar a calçadaOr my words can lock down the pavement
Pular o porão do Jammer, dançar esquimó de lado,Skip jammas basement, eskimo dance aside,
Levando direto pros grandes palcos - Isso vai ser incrívelWinding take it straight to the big stages- That'll be amazing
Mas droga, eu tenho que fazer alguma coisaBut damn I gotta make some
Tô fazendo isso independente, gastei antes de fazer alguma coisaI'm doing it independent, spent before you make some
Acho que agora eu sei minha profissão, galera - droga, eu tenho estrelas nos olhosThink I know my profession now guys- damnn I got stars in my eyes

[Refrão:][Chorus:]
Só escreve o cheque,Just write the check,
Tô aqui gastando grana então eu tenho que fazer isso,I'm out here spending money so I gotta make it,
Descansar pra fazer issoRest to make it
As coisas são diferentes entãoThings are different so
Não leve essa parada como garantidaDon't you take this shit for granted
Quando a grana tá na sua mão, ééWhen the money's in your hand yeaah

[Chipmunk:][Chipmunk:]
Se você soubesse o que tava sendo vendidoIf you ever knew what was getting sold
Só pra gente poder pagar os vídeosJust so we can pay for videos
8R do fundo, a gente rola8R from the bottom we roll
Então quando os cheques chegaram, as primeiras cem grana foram pro espaçoSo when the cheques came the first hundred bags got blown
Salve pro Boy Better Know, eu e Skeppy do lado norte, a gente se destacou por conta própriaShout at to boy better know, me and skeppy from the north side we charted on our own
Então eles vieram até nós, a gente nunca foi atrás das grandes gravadorasSo they approached us, we never approached the majors
E agora olha, nós somos os grandesAnd now look, we majors

[Refrão:][Chorus:]
Só escreve o cheque,Just write the check,
Tô aqui gastando grana então eu tenho que fazer isso,I'm out here spending money so I gotta make it,
Descansar pra fazer issoRest to make it
As coisas são diferentes entãoThings are different so
Não leve essa parada como garantidaDon't you take this shit for granted
Quando a grana tá na sua mão, ééWhen the money's in your hand yeaah