Álbum de La Vida (Argentina)

Álbum da Vida (Argentina)

Álbum de La Vida (Argentina)

Saiamos todos procurando as figurinhas
Salgamos todos a buscar las figuritas
Para poder encher o álbum da vida
Para poder llenar el álbum de la vida
Você vai encontrá-las em um abraço grande
Las vas a encontrar en un abrazo grande
Em seu brinquedo velho, na sua antiga chiquitita
En tu juguete viejo, en tu antigua chiquitita
Queria nessa rede que se perdeu no tempo
Quise en esa hamaca que se perdió en el tiempo
E em todos aqueles que têm coração com carrosséis
Y en todos los que tienen corazón con calesitas
No dia que você sonhou com tobogãs
En el día que soñaste toboganes
No dia em que encontrou o anel
En el día que sacaste la sortija

Se você conseguir encher o álbum, ganhará um prêmio
Si podés llenar el álbum ganarás el premio
De ter vivido tudo e não se esquecer dos sonhos
De haber vivido todo y no olvidar los sueños
E você sairá procurando outras novas figurinhas
Y saldrás a buscar otras nuevas figuritas
E começará aos poucos a encher um álbum novo
Y empezarás de a poco a llenar un álbum nuevo
Você descobrirá que há muitos juntando figurinhas
Encontrarás que hay muchos juntando figuritas
Alguns as repetem, as trocam ou as rifam
Algunos las repiten, las cambian o las rifan
Há outros que as guardam, são tesouros da vida
Hay otros que las guardan son tesoros de vida

Figurinha, difícil a minha
Figurita difícil la mía
Tão igual à sua, a minha
Tan igual a la tuya la mía
Figurinha da alma, a minha
Figurita del alma la mía
Figurinha às vezes perdida
Figurita a veces perdida

Figurinha procurada
Figurita buscada
Pelos que têm asas
Por los que tienen alas

Façamos excursões pelas ruas e na esquina
Hagamos en excursiones por las calles y en la esquina

Vamos olhar muito atentos, vamos resgatar figurinhas
Miremos muy atentos, rescatemos figuritas
Entre todos encheremos nosso álbum da vida
Entre todos llenaremos nuestro álbum de la vida
Beijos novos, beijos velhos, e a infância compartilhada
Besos nuevos, besos viejos y la infancia compartida
Nunca hesite em trocar com alguém as suas figurinhas
Nunca dudes en cambiar con otro tu figurita
O que o outro vai te dar é o que você mais precisa
Lo que el otro te va a dar es lo que más necesitas
E o álbum você completará, quando encontrar a sua
Y el álbum completarás cuando te encuentres
Chiquitita
Chiquitita