Brujas Feas

Bruxas Feias

Brujas Feas

Eu o perdiSe me perdió
Quem o roubou?Quién lo robó
Onde o guardaram?Donde lo tienen
Quem o escondeu?Quién lo escondió
Na cozinha ou no corredorEn la cocina o el comedor
Embaixo da cama, me escapouBajo la cama se me escapó

Dona Carmen, você sabeDoña Carmen, usted sabe
Onde está meu coração? (não sei)Donde está mi corazón (no sé)
As bobonas o esconderamLas guanacas lo escondieron
Com o tempo se perdeuHace tiempo se perdió

Como quer que eu saiba?Como quieres que lo sepa
O meu já se enferrujouEl mío ya se oxidó
Não o uso quase nuncaNo lo uso casi nunca
Como disse, coração?¿Cómo dijo, corazón?

Coração de melãoCorazón de melón
Coração de cartãoCorazón de cartón
Coração de papelCorazón de papel
Que vocês não podem verQue ustedes no pueden ver

Levantem as barreirasAlcen las barreras
Para que passem as bruxas feiasPara que pasen las brujas feas
A buscar seu coraçãoA buscar su corazón
Tem que ser melhoresTienen que ser más buenas
E encontrar uma maneiraY encontrar una manera
De pedir perdãoDe pedir perdón

Primeiro vocêPrimero usted
Depois de vocêDespués de usted
Você é mais máSi usted es más mala
Não como vocêNo como usted
As malvadas pedem perdãoLas dos malvadas piden perdón
Senão perdemos o coraçãoSino perdemos el corazón

Dona Carmen, você sabeDoña Carmen, usted sabe
Onde está meu coração? (eu não)Donde esta mi corazón (yo no)
As bobonas o esconderamLas guanacas lo escondieron
Com o tempo se perdeuHace tiempo se perdió

Como quer que eu saiba?Como quieres que lo sepa
O meu já se enferrujouEl mío ya se oxidó
Não o uso quase nuncaNo lo uso casi nunca
Como disse, coração?¿Cómo dijo, corazón?

Coração de melãoCorazón de melón
Coração de cartãoCorazón de cartón
Coração de papelCorazón de papel
Que vocês não podem verQue ustedes no pueden ver

Levantem as barreirasAlcen las barreras
Para que passem as bruxas feiasPara que pasen las brujas feas
A buscar seu coraçãoA buscar su corazón
Tem que ser mais boasTienen que ser más buenas
E encontrar uma maneiraY encontrar una manera
De pedir perdãoDe pedir perdón
PerdãoPerdón