El Juicio

O Julgamento

El Juicio

Luz: Você não quer sorrir
Luz: No quiere reír.
Paula: Não, não, não
Paula: No, no, no.
Luz: Assim tem que sorrir
Luz: Así hay que reír
Agora vamos todos
Ahora vamos todos
Entendeu?
¿Entendió?
Paula: Não, não, não
Paula: No, no, no.

Crianças e Luz:
Chicos y Luz
Condenada pelas crianças
Condenada por los chicos
A dois anos de cosquinhas
A dos años de cosquillas
Até que encha de risos
Hasta que llene de risas
Este pobre coração
Ese pobre corazón.

Luz: Você não quer abraçar
Luz: No quiere abrazar.
Paula: Não, não, não
Paula: No, no, no.
Luz: Assim tem que abraçar
Luz: Así hay que abrazar
Agora vamos todos
Ahora vamos todos
Sentiu?
¿Lo sintió?
Paula: Não, não, não, não, não, não, não.
Paula: No, no, no No, no, no No, no, no.

Meninos e Luz:
Chicos y Luz
Condenada pelas crianças
Condenada por los chicos
A cem beijos, cada dia
A cien besos cada dia
Para que mude sua vida
Para que cambie su vida
E seja boa e melhor
Y sea buena y mejor.

Luz: Por não sonhar
Luz: Por no soñar
Meninos: Condenada.
Chicos: Condenada.
Luz: Por não sentir
Luz: Por no sentir
Meninos: Condenada.
Chicos: Condenada.
Luz: Por não comer hambúrguer
Luz: Por no comer hamburguesa
E batatas fritas
Y papas fritas
Meninos: Condenada Condenada.
Chicos: Condenada Condenada.
Luz: Por no brincar
Luz: Por no jugar
Meninos: Condenada.
Chicos: Condenada.
Luz: E por não dar
Luz: Y por no dar
Meninos: Condenada.
Chicos: Condenada.
Luz: Uma ilusão pra os que
Luz: Una ilusión a los que
Não tem nada
No tienen nada
Meninos: Condenada Condenada.
Chicos: Condenada Condenada.

Meninos e Luz
Chicos y Luz
Condenada pelos meninos
Condenada por los chicos
Que queremos ser felizes
Que queremos ser felices
A deixar livre este parque
A dejar libre este parque
E não voltar nunca mais.
Y no volver nunca más.
Condenada por ser malvada
Condenada por malvada
Vivendo sempre assustada
A vivir siempre asustada
Com cosquinhas e com beijos
Con cosquillas y con besos
Talvez seja perdoada.
Talvez sea perdonada.
Condenada.
Condenada.