Siempre Chiquititas

Sempre Chiquititas

Siempre Chiquititas

Sentindo, chufa chi!
A sentir chufa chi
Sonhando, chufa cha!
A soñar chufa cha
Acreditando, chufa che!
A creer chufa che
Cantando, chufa cha!
A cantar

Sempre haverá sinos que fazem tin-tin
Siempre habra campanas que hacen tin-tin
E um bater de palmas, clap-clap-clap
Y un batir de palmas: clap-clap-clap
Porque dentro de você está sua Chiquitita
Porque adentro tuyo, esta tu chiquitita
Com toda a vontade de dançar
Con todas las ganas de bailar

Se seu coração tem buraquinhos
Si tu corazon tiene agujeritos
Conosco você irá sarar
Con nosotros lo vas a sanar
Uma mão aqui, outra mão lá
Una mano, aquí, otra mano alla
Te abraça forte no chufa cha
Abrazate fuerte al chufa cha

Que vivam as Chiquititas
Que vivan las chiquititas
Não importa qual seja a sua idade
No importa cual sea tu edad
Ensaie uma gargalhada
Ensaya una carcajada
E um lalala lari lala
Y un lalala lari la la
No colégio
En el cole
Em sua casa
En tu casa
Na rua
En la calle
No jardim
En el jardín
Na praça
En la plaza
Na calçada
En la vereda
Chiquititas dança assim
Chiquititas baila así

Mão sobre mão
Mano sobre mano
Para estar juntinhos
Para estar juntitos
Frente com as costas
Frente con espalda
E depois beijinho
Y despues besito
A dança é eterna
Y el baile es eterno
Porque o coração,
Porque al corazon
O curamos depressa
Lo sanamos pronto
Com essa canção
Con esta cancion

Nunca se canse de rir
No te canses nunca de reir
E nunca deixe de sonhar
Y no dejes nunca de soñar
Que a vida é um milagrinho
Que la vida es un milagrito
Com sua Chiquitita se pode,
Con tu chiquitita: se puede
Se pode realizar
Se puede lograr
Você pode, você pode
Podes, podes

Mão sobre mão
Mano sobre mano
Para estar juntinhos
Para estar juntitos
Frente com as costas
Frente con espalda
E depois beijinho
Y despues besito
A dança é eterna
Y el baile es eterno
Porque o coração,
Porque al corazon
O curamos depressa
Lo sanamos pronto
Com essa canção
Con esta cancion

Sentindo
A sentir
Sonhando, sonhando
A soñar, A soñar
Acreditando, acreditando, acreditando
A creer, A creer, A creer
Cantando!
A cantar!
Chufa cha!
Chufa cha!