Crecer

Crescer

Crecer

Que difícil é entender o medo de crescer
Que tema es entender el miedo de crecer
Deixar de ser pequenina chegar a ser mulher
Dejar de ser chiquitita llegar a ser mujer
Guardar as lembranças
Guardar en el recuerdo
Os momentos mágicos
Los mágicos momentos
A boneca querida
La muñeca querida
O pega-pega, o esconde-esconde
La mancha, la escondida

Me buscar no espelho
Buscarme en el espejo
E me ver diferente
Y verme diferente
Meu corpo me surpreende, a menina ficou para trás
Mi cuerpo me sorprende la niña quedó lejos
De repente outro olhar
De pronto otra mirada
Me deixa envergonhada
Me pone colorada
Espero o primeiro beijo e também escrevo versos
Espero el primer beso y también escribo versos

Crescer
Crecer
Não é ser mais alto
No es ser mas alto
Crescer
Crecer
Não é ser mais forte
No es ser mas fuerte
Crescer
Crecer
Não é ser maior é muito mais que isso
No es ser mas grande es mucho mas que esto

É poder chegar longe com nosso coração
Es poder llegar lejos con nuestro corazón
Saber olhar para dentro, ser cada vez melhor
Saber mirar adentro ser cada vez mejor
Saber olhar para dentro, ser cada vez melhor
Saber mirar adentro ser cada vez mejor

Que difícil é entender que tudo vai mudar
Que tema es entender que todo va cambiar
A vida me faz crescer
La vida me hace crecer
E ao olhar para trás
Y al mirar atrás
A menina que se distancia é a mulher que espero
La niña que se aleja es la mujer que espero
Para percorrer juntas o caminho sem medo
Para recorrer juntas el camino sin miedo

Crescer
Crecer
É ser mais livre
Es ser mas libre
Crescer
Crecer
É ver mais longe
Es ver mas lejos
Crescer
Crecer
É ser os donos dos nossos próprios sonhos
Es ser los dueños de nuestros propios sueños

É correr o risco
Es intentar el riesgo
Ainda que toquemos fundo
Aunque toquemos fondo
De ser mais parecidos com o que na verdade somos
De ser mas parecidos a lo que en verdad somos
De ser mais parecidos com quem na verdade somos
De ser mas parecidos a lo que en verdad somos