Por Qué Dios?

Por Que, Deus?

Por Qué Dios?

Se tudo o que vive é teuSi todo lo que vive es tuyo
Dono do céu, da terra e do marDueño del cielo, la tierra y el mar
Se a fé é crer no incrívelSi la fe es creer en lo increíble
Te pergunto, onde estás?Te pregunto dónde estás?

Se o mistério do tempo e infinitoSi el mistério del tiempo es infinito
E o homem não compreende aonde vaiY el hombre no comprende a donde vá
Se na história do mundo não há respostasSi en la história del mundo no hay respuestas
Te pergunto, onde estás?Te pregunto, donde estás?

Onde estás, Deus?Donde estás Dios?
Nos olhos de quem sofreEn los ojos del que sufre
Nos olhos de quem choraEn los ojos del que llora
Nos olhos de quem esperaEn los ojos del que espera

Onde estás, Deus?Donde estás dios?
Nos olhos do que nasceEn los ojos quel que nace
Do que riDel que rie
Do que brincaDel que juega

Onde estás, Deus?Donde estás Dios?

Se estamos condenados a ser livresSi estamos condenados a ser libres
Que preço pagamos por viver?Que precio, pagamos por vivir?
Injustiça, solidão, guerras e fomeInjusticia soledad guerras y hambre
Te pergunto, onde estás?Te pregunto donde estás?

Por que, Deus? Pra uns sim, pra outros não?Por que Dios? A unos si, a otros no?
Por que, Deus? Somos o ódio e o amor?Por que Dios? Somos el odio y el amor?
Por que, Deus? A mesma mão que acaricia é a mão que golpeia?Por que Dios? La misma mano que acaricia es la mano que golpea?

Onde estás, Deus?Donde estas Dios?
Onde estás, Deus?Donde estas Dios?

Quando alguém é nada na vidaCuando alguien es nadie de por vida
Quando outro está preso ao poderCuando otro está preso de poder
Quando muitos não encontram a saídaCuando muchos no encuentran la salida
Te pergunto, onde estás?Te pregunto donde estas?

Por que, Deus? És a luz, és o Sol?Por que Dios? Eres luz, eres el sol?
Por que, Deus? És a noite, és dor?Por que Dios? Eres la noche eres dolor?
Por que, Deus? És calma no conflito és lágrima que rola?Por que Dios? Eres calma en el conflicto eres lagrima que rueda?
E pergunto: Onde estás, Deus?Y pregunto: Donde estas Dios?
Pra uns simA unos si
Pra outros nãoA otros no
Pra uns sim, pra outros nãoA unos si a unos si a otros no