Cigar

Cigarro

Cigar

a fumaça se eleva, como se cortasse a pele, de manhã
くゆらすけむりたちのぼる、はだをさすようなあさ
kuyurasu kemuri tachi noboru, hada wo sasu you na asa
ah, o vento frio traz até suspiros de outono
ああこがらし、ためいきさえつれてくるしぐれ
aa kogarashi, tameiki sae tsuretekuru shigure
será que um dia esses dedos também vão tocar sua pele?
いずれはこのゆびも、そのはだにたどりつけるのか
izure wa kono yubi mo, sono hada ni tadoritsukeru no ka?
ah, é um SONHO ou é REALIDADE, o caminho que se desenha na minha pálpebra
ああYUMEかMAKOTOか、まぶたにかかれたみち
aa YUME ka MAKOTO ka, mabuta ni kakareta michi
as flores que brotam na janela exalam sua essência
まどべにおかれたはなはもえたぎるそのいぶきよ
madobe ni okareta hana wa moetagiru sono ibuki wo
ah, a quem eu vou dedicar isso? pergunto a você a mesma coisa
ああだれにささげようか？きみにもおなじことをとう
aa dare ni sasageyou ka? kimi ni mo onaji koto wo tou
o que você está sentindo agora? eu desejo...
きみはいまなにをかんじています？ねがわくは
kimi wa ima nani wo kanjiteimasu? negawaku wa
me desenvolvendo, me movendo, um pouco de mim dentro de você
そだて、ふるいたて、わずかきみのなかのあたし
sodate, furuitate, wazuka kimi no naka no atashi

no silêncio, a comida não desce, a rotina ao lado
しじまも、のどをとおらぬしょくじもにちじょうとなり
shijima mo, nodo wo tooranu shokuji mo nichijou tonari
ah, repetidamente, você vem capturando meu coração
ああくりかえし、こどうをつかみにやってくるきみ
aa kurikaeshi, kodou wo tsukami ni yatte kuru kimi
os grilos cantando revelam o tempo enlouquecido
せんりつのくるったとき（とき）をしらすせみたちのしらべ
senritsu no kurutta 季節(toki) wo shirasu semi tachi no shirabe
ah, é um SONHO ou é REALIDADE, o caminho que se abre na mente
ああYUMEかUTSUTSUか、のうがきりひらくみち
aa YUME ka UTSUTSU ka, nou ga kirihiraku michi
se suas mãos desejam tocar essa beleza
ふれたいとそのりょうてがほしがるうつくしさなら
furetai to sono ryoute ga hoshigaru utsukushisa nara
ah, é um SONHO ou é uma LOUCURA? o vermelho que habita seu peito
ああYUMEかMUBOUか？きみのむねにやどるあか
aa YUME ka MUBOU ka? kimi no mune ni yadoru aka
quem você está pensando agora? eu desejo...
きみはいまだれをおもっています？ねがわくは
kimi wa ima dare wo omotteimasu? negawaku wa
me desenvolvendo, me movendo, um pouco de você dentro de mim
そだて、ゆりうごかせ、あわやきみのなかのあたし
sodate, yuriugokase, awaya kimi no naka no atashi