Baden-baden

Baden-baden (nome de uma cidade alemã)

Baden-baden

Um dia eu estava triste e sem grana
Yks päivä olin surullinen ja rahaton
Eu perdi meu emprego por causa dessa recessão
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
Eu cocei minha cabeça, onde irei arrumar algum dinheiro sequer
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
Eu não podia fazer nada além de chorar, mas eu sai dessa
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin

Eu colocarei minha lágrimas em uma garrafa e venderei para o Saara
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
Onde aquela seca e nua terra precisa delas
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa

Até a presidenta ouviu sobre a minha idéia
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
Aqui está a solução para os problemas da exportação, ela pensou
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
A produção seria barata,a Finlândia é um lugar bem depressivo
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
E você conseguirá mais dinheiro da Europa do que da África
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa

Então vamos colocar lágrimas em garrafas
Siis pullotetaan kyyneleet
Vamos vende-las para Baden-baden
Myydään ne Baden-Badeniin
Onde as tristezas da Finlândia são bombeadas em fontes
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Sim, vamos colocar lágrimas em garrafas , de trem para Baden-Baden
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Onde os turistas, e outros, tomam banho nelas
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin

Assim a nação chorou e a economia ficou de pé novamente
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
E a felicidade começou, mas lágrimas de felicidade não são suficientes
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
O governo pensa muito como resolver esta crise
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
Até que alguém se lembrou de como os impostos do álcool são altos
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan

Então vamos colocar lágrimas em garrafas
Ja taas pullotetaan kyyneleet
Vamos vende-las para Baden-baden
Myydään ne Baden-Badeniin
Onde as tristezas da Finlândia são bombeadas em fontes
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Sim, vamos colocar lágrimas em garrafas , de trem para Baden-Baden
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Onde os turistas, e outros, tomam banho nelas, uhh
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh