Blauer Planet

Planeta Azul

Das Leben und die NaturA vida e a natureza
Immer der Verschmutzung ausgeliefertSempre à mercê da poluição
Die Jahreszeiten kehren sich umSe invertem as estações do ano
Es ist heiß im Winter und kalt im SommerFaz calor no inverno e frio no verão

Die Fische sterben in den FlüssenOs peixes morrendo nos rios
Tierarten sterben ausEstão se extinguindo espécies animais
Und alles, was man sät, erntet manE tudo que se planta, colhe
Die Zeit vergilt das Böse, das wir tunO tempo retribui o mal que a gente faz

Wo der Regen fast jeden Tag fielOnde a chuva caía quase todo o dia
Regnet es jetzt nichts mehrJá não chove nada
Die brennende Sonne sprengt das Bett der trockenen FlüsseO Sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Ohne einen Tropfen WasserSem um pingo d'água
Was die unsichere Zukunft betrifftQuanto ao futuro inseguro

Wird es so von Nord nach Süd seinSerá assim de norte a sul
Das nackte Land, ähnlich dem MondA terra nua, semelhante à Lua
Was wird aus diesem blauen Planeten?O que será desse planeta azul?
Was wird aus diesem blauen Planeten?O que será desse planeta azul?

Der Fluss, der die Hänge hinunterfließtO rio que desce as encostas
Fast ohne Leben, scheint zu weinenJá quase sem vida, parece que chora
In einem traurigen Klagen der GewässerNum triste lamento das águas
Beim Anblick der verwüsteten Fauna und FloraAo ver devastada a fauna e a flora

Es ist Zeit, an das Grüne zu denkenÉ tempo de pensar no verde
Die Saat zu gießen, die noch nicht geboren istRegar a semente que ainda não nasceu
Die Amazonas in Ruhe zu lassen, das Leben zu bewahrenDeixar em paz a Amazônia, preservar a vida
Im Reinen mit Gott zu seinEstar de bem com Deus

Wo der Regen fast jeden Tag fielOnde a chuva caía quase todo o dia
Regnet es jetzt nichts mehrJá não chove nada
Die brennende Sonne sprengt das Bett der trockenen FlüsseO Sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Ohne einen Tropfen WasserSem um pingo d'água
Was die unsichere Zukunft betrifftQuanto ao futuro inseguro

Wird es so von Nord nach Süd seinSerá assim de norte a sul
Das nackte Land, ähnlich dem MondA terra nua, semelhante à Lua
Was wird aus diesem blauen Planeten?O que será desse planeta azul?
Was wird aus diesem blauen Planeten?O que será desse planeta azul?

Wo der Regen fast jeden Tag fielOnde a chuva caía quase todo o dia
Regnet es jetzt nichts mehr (regnet es jetzt nichts mehr)Já não chove nada (já não chove nada)
Die brennende Sonne sprengt das Bett der trockenen FlüsseO Sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Ohne einen Tropfen Wasser (trocken, ohne einen Tropfen Wasser)Sem um pingo d'água (secos, sem um pingo d'água)
Was die unsichere Zukunft betrifftQuanto ao futuro inseguro

Wird es so von Nord nach Süd seinSerá assim de norte a sul
Das nackte Land, ähnlich dem MondA terra nua, semelhante à Lua
Was wird aus diesem blauen Planeten?O que será desse planeta azul?
Was wird aus diesem blauen Planeten?O que será desse planeta azul?

Was wird aus diesem blauen Planeten?O que será desse planeta azul?