Amazonien (feat. Roberto Carlos)

Amazônia (part. Roberto Carlos)

So viel Liebe verloren in der WeltTanto amor perdido no mundo
Eine wahre Dschungel voller TäuschungenVerdadeira selva de enganos
Die grausame und öde SichtA visão cruel e deserta
Auf eine Zukunft in wenigen JahrenDe um futuro de poucos anos
Grünes Blut vergossenSangue verde derramado

Der Boden beflecktO solo manchado
Wunden im DschungelFeridas na Selva
Das Gesetz der AxtA lei do machado
Lawinen von UnvernunftAvalanches de desatinos
In einem maßlosen EhrgeizNuma ambição desmedida
Absurditäten gegen die SchicksaleAbsurdos contra os destinos

Von so vielen LebensquellenDe tantas fontes de vida
Wie viel Mangel an VerstandQuanta falta de juízo
Tödliche DummheitenTolices fatais
Wer abholzt, tötetQuem desmata, mata
Weiß nicht, was er tutNão sabe o que faz

Wie kann man schlafen und träumenComo dormir e sonhar
Wenn der Rauch in der LuftQuando a fumaça no ar
In den Augen derer brennt, die sehen könnenArde nos olhos de quem pode ver
Furchtbare Warnsignale, wach auf, um im Dschungel zu lebenTerríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver

Amazonien, Schlaflosigkeit der WeltAmazônia, insônia do mundo
Amazonien, Schlaflosigkeit der WeltAmazônia, insônia do mundo
Alle gefallenen RiesenTodos os gigantes tombados
Haben ihre Blätter dem Wind überlassenDeram suas folhas ao vento
Blätter sind Nachrichten, die hinterlassen wurdenFolhas são bilhetes deixados
Für die Menschen unserer ZeitAos homens do nosso tempo

Wie viele geliebte EngelQuantos anjos queridos
Wahre KriegerGuerreiros de fato
Von Tod verwundetDe morte feridos
Im Dickicht gefallenCaídos no mato
Wie kann man schlafen und träumenComo dormir e sonhar

Wenn der Rauch in der LuftQuando a fumaça no ar
In den Augen derer brennt, die sehen könnenArde nos olhos de quem pode ver
Furchtbare Warnsignale, wach auf, um im Dschungel zu lebenTerríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver
Amazonien, Schlaflosigkeit der WeltAmazônia, insônia do mundo