Queridos Padres (part. Sonora Matancera)

Caros Pais (parte. Sonora Matancera)

Queridos Padres (part. Sonora Matancera)

Quando eu saí da minha casa
Cuando salí de mi casa
Eu senti uma angústia tão cruel
Sentí una angustia tan cruel
Que não demorou muito
Que no pasó mucho tiempo
Talvez eu quisesse voltar
Quizás quería volver

Eu sempre pensei no meu pai
Siempre pensaba en mi padre
E nos meus irmãos também
Y en mis hermanos también
E na minha santa mãe
Y en mi santa madrecita
Que eu saí de lá chorando
Que allá llorando dejé

Senhora dos caminhos
Señora de los caminos
Sempre me guie para sempre
Guíame siempre por el bien
E que eu nunca esqueço
Y que yo nunca me olvide
Daqueles que sabiam amar
De los que supe querer

E se algum dia eu esquecer
Y si algún día me olvido
Nunca me perdoe
No me perdone jamás
Por que esquecer uma mãe
Porque olvidar a una madre
Não pode perdoar
No se puede perdonar

Quantos anos se passaram
Cuantos años ha pasado
Quando minha casa eu saio
Cuando mi hogar yo deje
Mas eu sempre lembro
Pero siempre lo recuerdo
Com meu amor e minha fé
Con mi cariño y mi fe

Pai de vocês eu sempre carrego
Padre de ti siempre llevo
Exemplo e moralidade
El ejemplo y la moral
E de você querida mãe
Y de ti querida madre
Seu grande amor e bondade
Tu gran cariño y bondad

Senhora dos caminhos
Señora de los caminos
Sempre me guie para sempre
Guíame siempre por el bien
E que eu nunca esqueço
Y que yo nunca me olvide
Daqueles que sabiam amar
De los que supe querer

E se algum dia eu esquecer
Y si algún día me olvido
Nunca me perdoe
No me perdone jamás
Por que esquecer uma mãe
Porque olvidar a una madre
Não pode perdoar
No se puede perdonar