Cuando quiero llorar

Quando Quero Chorar

Cuando quiero llorar

Não vou negar que gosto da farraNo te voy a negar que me gusta la farra
que meu lugar no bar vai do banheiro à bancadaque mi sitio en el bar va del baño a la barra
que prefiro o gosto dos beijos usadosque prefiero el sabor de los besos usados
que gosto de brincar quando já me ganhouque me gusta jugar cuando ya me has ganado

Os preservativos estendidosLos condones tendidos
tuas calcinhas molhadastus braguitas mojadas
escova de dentes pra cada boquetecepillito de dientes para cada mamada
te enganar com todasengañarte con todas
e me esconder no teu umbigoy esconderme en tu ombligo
que te lembres de Deusque te acuerdes de dios
quando transa comigocuando follas conmigo

Comecei essa canção numa viagem ao esquecimentoComencé esta canción en un viaje al olvido
me envolvi na missão de tirar teu vestidome enrolé en la misión de quitarte el vestido
acordei no motel dos desamparadosdesperté en el motel de los desamparados
com saliva na pele e um orgasmo alugadocon saliva en la piel y un orgasmo alquilado

Confessei meus pecadosConfesé mis pecados
a uma deusa indecentea una diosa indecente
com duas boas razões pra se tornar crentecon dos buenas razones para hacerse creyente
condenado a pecar, voltei à rotinacondenado a pecar regresé a la rutina
na casa de campo se alugavam esquinasen la casa de campo se arrendaban esquinas

Botinhas de couro, meias com tomateBotitas de cuero, medias con tomate
manequim de liquidação sem vitrinemaniquí de saldo sin escaparate
triste Cinderela quando o sol aparecetriste cenicienta cuando sale el sol
icebergs no coraçãotémpanos de hielo en el corazón

Nunca quis amar nem pedi ser amadoNunca quise querer ni pedí ser amado
enterrrei o coração dentro de um reservadoenterré el corazón dentro de un reservado
minha infância morreu quando me fiz poetami niñez se murió cuando me hice poeta
e o francês natural se pagava em pesetasy el francés natural se abonaba en pesetas

Bolsos de lantejoulasBolsos de lentejuelas
calendários sem anocalendarios sin año
as madames se arrumam nos banheiroslas madames se acicalan en los cuartos de baño
quando quero beijarcuando quiero besar
compro beijos infiéiscompro besos infieles
quando quero chorarcuando quiero llorar
me embriago em bordéisme emborracho en burdeles
Já não estendo preservativosYa no tiendo condones
nem hipoteco presentesni hipoteco presentes
joguei na rua suas escovas de denteshe lanzado a la calle tus cepillos de dientes
o álcool me iluminael alcohol me ilumina
vou de umbigo em umbigovoy de ombligo en ombligo
finjo ser tão felizfinjo ser tan feliz
como era contigo...como lo era contigo...