De mil maneras

De mil maneiras

De mil maneras

Don Nemesio PascualDon Nemesio Pascual
mártir da moralmártir de la moral
um verdadeiro senhortan señor, tan formal
super corretotan correcto
foi encontrado em comafue encontrado en estado de coma
com o pau enfiado no retocon la polla metida en el recto
quando finalmente pôde falarcuando al fin pudo hablar
emitindo um estertoremitió un estertor
junto com um grito terríveljunto con un terrible quejido
"tô morrendo, pelo amor de Deus", repetiaque me muero, por dios, repetía
ai caramba, tô morrendo, que merdaay joder, que me muero jodido

A família e o clube "O coelho quente"La familia y el club "El conejo caliente"
rezam uma oração por sua almaruegan una oración por su alma
e que a valsa dos bons clientesy que el vals de los buenos clientes
toque uma e outra vez no barsuene una y otra vez en la barra

Morrer de mil maneirasMorir de mil maneras
vestido de enfermeiravestido de enfermera
ou de Chapeuzinho em um enterroo de Caperucita en un entierro
no meio da bebedeiraen plena borrachera
com duas cabareteirascon dos cabareteras
ou analmente violado por um cachorroo analmente violado por un perro
escondido no armário de um bar gaymetido en el armario de un bar gay
espancado pelas forças da leihostiado por las fuerzas de la ley
comido por piolhos,comido por ladillas,
de um susto, desangradode un susto, desangrado
por uma castração feita a mordidaspor una castración hecha a bocados

Don Francisco AvilésDon Francisco Avilés
o cadáver do mêsel cadáver del mes
morreu ao lado do rolo de papel toalhafalleció junto al rollo de Scottex
apertando, veio o infartoapretando le vino el infarto
junto com um "jiñote"a la vez que cagaba un "jiñote"
e sua santa mulher que sentiu o piory su santa mujer que se olió lo peor
com angústia chamou os bombeiroscon angustia llamó a los bomberos
"meu marido não sai do banheiromi marido no sale del baño
por favor, venham logo, senhores"por favor vengan ya caballeros

Don Francisco ficou duro de calça abaixadaDon Francisco quedó tieso a calzón bajao
quando a morte foi visitá-locuando fue a visitarle la parca
sentadinho no Roca "fazendo cocô"sentadito en el Roca "jiñando"
revisando a liga no Marcarepasando la liga en el marca

Morrer intoxicadoMorir intoxicado
por uma xoxota em mau estadopor coño en mal estado
morrer atropelado por um "Mini"morirse atropellado por un "Mini"
de infarto, acorrentadode infarto, encadenado
em uma sessão de sadomasoen una sesión sado
ou fugindo de uma feia como Houdinio huyendo de una fea cual Houdini
se colocando um enema em um Sex-shopponiéndote un enema en un Sex-shop
lendo a coluna no Super Popleyendo el consultorio en Super pop
de uma espinha nos ovosde un grano en los cojones
de um peido mal dadode un pedo mal tirado
em uma sauna pelado e asfixiadoen una sauna en bolas y asfixiado

Dona Puri PinzónDoña Puri Pinzón
nunca imaginoununca se imaginó
que seu consolador lhe dariaque su consolador le daría
além de prazer no xoxôademás de placer en el chirri
a descarga que a matariala descarga que la mataría
Dona Puri PinzónDoña Puri Pinzón
uma figura de prouna facha de pro
se deparou com a mortese topó con la de la guadaña
ao pintar seu pau de látexal pintar a su polla de látex
o escudo e a bandeira da Espanhael escudo y bandera de España

A descarga deixou Dona Pinzón paralisadaLa descarga dejó yerta a Doña Pinzón
com o cabelo da xoxota incendiadocon el pelo del coño incendiado
quando os paramédicos chegaram disseramal llegar los del SAMUR dijeron
"Aqui cheira a peixe queimado""Aquí huele a pescado quemado"

Morrer apagando zerosMorir borrando ceros
de viúvos safadosde viudos mamporreros
afogados por um caroço de azeitonaahogados por un hueso de aceituna