El Club de Los Que No Quieren Crecer

O Clube dos que Não Querem Crescer

El Club de Los Que No Quieren Crecer

Quando fez 35, o Peter PanCuando cumplió los 35 a Peter Pan
Estourou o último botão da jaquetaLe reventó el último botón de la chaqueta
Bebendo a noite num canto de um afterBebiéndose la noche en el rincón de un after
Onde todos parecem marionetesDonde todos parecen marionetas
E tem sexo sem amor com os cafetõesY hay sexo sin amor con proxenetas

Mandando um SOS pelo WhatsApp pra Nunca JamásMandando un SOS por WhatsApp a Nunca Jamás
Sendo um brinquedo do insôniaSiendo un juguete del insomnio
Entre dentes, xingando o casamento e a natalidadeEntre dientes, maldiciendo al matrimonio y a la natalidad

No clube dos que não querem crescerEn el club de los que no quieren crecer
Ainda dá pra ver ele compondo cançõesAun puedes verle componer canciones
Noturnas e safadas, cicatrizes sem finais felizesNocturnas y canallas cicatrices sin finales felices
Do campo de batalha do amorDel campo de batalla del amor
No clube dos que não querem crescerEn el club de los que no quieren crecer
Murchou a última florSe marchitó la última flor

Quando fez 35, o Peter PanCuando cumplió los 35 a Peter Pan
Recebeu o bilhete da SininhoLe dio boleto Campanilla
Cansada de sempre esperar no altarHarta de estar siempre esperando en el altar
Com calvície e cada vez com mais barrigaCon alopecia y cada vez con más barriga
Ele empalidece e se castiga quando o tiram de algum barPalidece y se castiga cuando le sacan de palos de algún bar
E percebe que nunca mais vai voltar pros anos 90Y se da cuenta de que no volverá nunca a los noventa
E mesmo que homens não choremY aunque los hombres no lloran
Uma lágrima enfeita o canto do olho do Peter PanUna lágrima decora el lagrimal de Peter Pan

No clube dos que não querem crescerEn el club de los que no quieren crecer
Tem emoldurado na parede um "parece que foi ontem"Hay enmarcado en la pared un si parece que fue ayer
E ensaiam sua serenata os palhaçosY ensayan su serenata los bufones
Buscando um ás de copas sem rancorBuscan un as de corazones sin rencor
No clube dos que não querem crescerEn el club de los que no quieren crecer
Os beijos são ao portadorLos besos son al portador

No clube dos que não querem crescerEn el club de los que no quieren crecer
Ainda dá pra ver ele compondo cançõesAun puedes verle componer canciones
Noturnas e safadas, cicatrizes sem finais felizesNocturnas y canallas cicatrices sin finales felices
Do campo de batalha do amorDel campo de batalla del amor
No clube dos que não querem crescerEn el club de los que no quieren crecer
Murchou a última florSe marchitó la última flor
E mesmo que homens não choremY aunque los hombres no lloran
Uma lágrima enfeita o canto do olho do Peter PanUna lágrima decora el lagrimal de Peter Pan