Todo Queda En Casa

Tudo Fica em Casa

Todo Queda En Casa

Eu pra te conquistar e ser seu namoradoYo para conquistarte y ser tu enamorado
Mudei minhas ideias em cento e oitenta grausDi un giro a mis ideas de ciento ochenta grados
Me transformei num playboy, um condenado yuppieMe convertí en un pijo, un condenado yupi
Aprendi a ir em festas e a jurar pelo SnoopyAprendí a ir a fiestazos y a jurar por Snoopy

Vaziei minha cabeça pra piorar a situaçãoVacié mi cabeza para colmo de males
Me lambuzava de gel até os genitaisMe untaba de gomina hasta los genitales
Mas você não queria ouvir falar de camaPero tú no querías oír hablar de la cama
Esses instintos baixos não são próprios de damasEsos bajos instintos son impropios de de damas

Finalmente descobri que somos diferentesAl fin he descubierto que somos diferentes
Eu sigo tão bobo e você do Barça até a morteYo sigo tan merengue y tú del Barça a muerte
Parece que o nosso tá indo pro fundoParece que lo nuestro está tocando fondo
Você sempre tão certinha, eu sempre tão safadoTú siempre tan estrecha, yo siempre tan cachondo

Seu pai, hoje deputado, dizem que antes eraTu padre, hoy diputado, se dice que antes era
Gerente de um clube de estradaGerente directivo de un club de carretera
Sua mãe, traficante, é uma verdadeira damaTu madre, traficante, es toda una señora
Que joga os jogos contra a drogaQue juega los partidos en contra de la droga

Os jantares em família são uma verdadeira loucuraLas cenas familiares son toda una pasada
Seu pai na cozinha se joga na empregadaTu padre en la cocina se tira a la criada
Sua mãe me olha de um jeito obsessivoTu madre que me mira de una manera obsesa
E me faz carinho embaixo da mesaY me hace piececitos debajo de la mesa

Então, mesmo sendo namorados e um casal idílicoAsí que aun siendo novios e ídilica pareja
Às vezes, menina, eu me deito com sua mãeAlgunas veces, niña, me lo hago con tu vieja
Ela faz de tudo, sua mãe é uma lobaElla me hace de todo, tu madre es una loba
Vai com tudo e não se segura nas coisas do quartoVa a saco y no se corta en las cosas de alcoba

Um dia, de surpresa, eu percebi assustadoUn día por sorpresa, yo comprobé asustado
Que tudo era uma armação e estava tudo combinadoQue todo era un montaje y estaba preparado
Não podia acreditar que estava com seu paiNo podía creer el estar con tu padre
Agradecendo por dar prazer à sua mãeAgradeciéndome dar placer a tu madre
Eu quase desmaiei quando você sugeriuYo casi me desmayo cuando tú propusiste
Montarmos um quarteto, achei que era piadaMontarnos un cuarteto, yo creí que era un chiste
E acabamos pelados com uma grande viagemY acabamos desnudos con un gran colocón
Comendo nossos corpos, sei láComiéndonos los culos, los rabos, qué sé yo

Finalmente descobri que somos diferentesPor fin he descubierto que somos diferentes
Que ficou ultrapassado ser seu pretendenteQue se ha quedado antiguo el ser tu pretendiente
Finalmente liberei minhas fobias e minhas maniasPor fin he desatado mis fobias y mis filias
Ótima a ideia de fazermos em famíliaBuenísima la idea de hacérnoslo en familia
Finalmente entendi o bom da vidaAl fin he comprendido lo bueno de la vida
Conversando com meu sogro antes de uma touradaCharlando con mi suegro antes de una corrida
Família sempre unida, família que se jogaFamilia siempre unida, familia que desfasa
Finalmente descobriPor fin he descubierto
Que tudo fica em casaQue todo queda en casa