Akane iro no sora

Céu Vermelho

Akane iro no sora

Você se lembra? Quando eu e você nos encontramosoboeteru? kimi to boku deatta koro
As flores de girassol balançavam, não é?...himawari no hana ga yurete ita yo ne zutto...

Palavras sem sentido trocadas, um sorriso surgiu pela primeira veztaai mo nai kotoba kawashite egao ni natta hajimete sugite
Apenas, apenas, perdendo a cabeça, procurando sua mão, me machuqueitada, tada muchuu de kimi no te sagasu koto de kizutsuketa ne

"Só por agora, eternidade" é tão doloroso, não consigo esquecer aquele dia de verão'ima dake eien' nante setsunai kurai wasurenai natsu no hi
Um instante, um instante se estendeu e se aprofundouisshun, isshun ga nagaku soshite fukaku tsumuideta
Neste momento, eu não consigo dizer adeuskono toki ni I can't say good bye

Frio e apertado, meu coração em um quarto sozinhohinyari to mune kogasu hitori no heya
As estações passando, assim como seus sentimentos dentro de vocênagareteku kisetsu mo sou kimi no naka no kimochi mo

É tão difícil, não consigo dormir, se ao menos pudesse sonhar com você...ito oshikute nemurenai yoru semete yume dake demo aeta nara to...
A voz se esvai, o travesseiro molhado, juntando os pedaços do meu coraçãokoe koroshite makura o nurashite omoi no kakera hiroi atsume

"Quero te ver agora" é algo que não se realiza, não consigo esquecer aquele dia de verão'ima sugu aitai' nante kanau kotonai wasurenai natsu no hi
A paisagem mudando, mas eu ainda... não consigo mudariroasete kawaru keshiki boku dake mada... kawarezu ni
Até quando, eu não consigo dizer adeusitsu made mo I can't say good bye

"Quero te ver agora" é algo que não se concretiza, não consigo esquecer aquele dia de verão'ima sugu aitai' nante kanau hazunai wasurenai natsu no hi
Neste céu tingido de vermelho, deixei escapar este sentimentoakaneiro somaru sora ni torinokoshita kono omoi
Na luz do pôr do sol que se apaga, eu desejo, até quando, eu nunca digo adeusshizumi iku yuuhi ni negau itsu made mo I never say good bye