I Will Find You in My Next Life

Eu Vou Te Encontrar na Minha Próxima Vida

I Will Find You in My Next Life

MmMm
ÉYeah

Além do agoraBeyond the now
Além da peleBeyond the skin

Vou te encontrar em uma vida cheia de pressãoMe meet you in a lifetime full of pressure
Onde o amor era silencioso e a sobrevivência era mais altaWhere love was quiet and survival was louder
Minhas mãos estavam firmes, mas meu espírito inquietoMe hands were steady but my spirit restless
Meu coração encontrou paz, mas minha mente ganhou poderMe heart new peace but me mind new power

Nós cruzamos caminhos em um momento muito frágilWe crossed paths in a moment too fragile
O tempo estava errado, mas a sensação era verdadeiraTiming wrong but the feeling was true
Fomos corajosos em um mundo que recompensa a armaduraWe was brave in a world that rewards armour
Mas coragem sozinha pode nos levar adianteBut bravery alone can pull off through me

Vejo seu sorriso como um futuro inacabadoMe see your smile like a future unfinished
Como uma promessa que a vida não estava pronta para cumprirLike a promise life wasn't ready to keep
Queria regras, mas meu caminho continuava mudandoMe wanted rules but my road kept moving
Então memorize seu rosto e em meu sonoSo me memorize your face and in me sleep

Digo a mim mesmo que o amor às vezes chega cedoTell myself love sometimes visit early
Para nos ensinar o quão profundo pode irTo teach us all how deep it can go
Nem toda chama permanece acesaNot every flame stay burning
Algumas só mostram que você é a luz antes de irSome just show you're the light before you go

Se este mundo não conseguisse me manter unidoIf this world couldn't hold me together
Se o tempo se recusasse a melhorarIf time refused for better
Então eu chamaria isso de fim do amorThen I call it the end of love
Mas chamaria de ainda nãoBut call it not yet then

Se eu não posso te amar direito nesta vidaIf I can't love you right in this life
Se as estrelas não brilham onde estamosIf the starts don't light where we stand
Eu vou carregar seu nome pela escuridãoI will carry your name through the darkness
Até te encontrar de novo, entendaTill I find you again understand

Eu vou te encontrar na minha próxima vidaI will find you in my next life
Quando o peso do passado tiver idoWhen the weight of the past is gone
Quando nos encontrarmos com sombras mais levesWhen we meet with lighter shadows
E a dor não precisar correrAnd the hurt don't have to run

Eu senti você antes de te conhecerI felt you before I knew you
Como uma canção que quase canteiLike a song I almost sang
Como um sonho que continuava se repetindoLike a dream that kept repeating
Escapou pelas minhas mãosSlipped right through my hands

Eu te amo nos momentos silenciososI love you in the quiet moments
Onde mais ninguém poderia verWhere no one else could see
Eu amei o homem que você estava se tornandoI loved the man you had becoming
Mesmo quando você não pôde ficar comigoEven when you couldn't stay with me

Eu não te culpo por ir embora (indo embora)I don't blame you for the leaving (leaving)
Ou pela forma como a porta fechou devagar (não devagar)Or the way the door closed slow (don't slow)
Alguns amores são um laço em movimento (não devagar)Some love's a bond in motion (don't slow)
Não destinados a se estabelecer, apenas a crescer (não devagar)Not meant to settle just to grow (don't slow)

Mas você deixou impressões no meu espírito (oh)But you left fingerprints on my spirit (oh)
Você reescreveu partes da minha alma (oh)You rewrote parts of my soul (oh)
E mesmo agora em estações diferentes (oh)And even now in different seasons (oh)
Eu ainda sinto você quando estou em casa (oh)I still feel you when I'm home (oh)

Se esta vida não pudesse nos ensinarIf this lifetime couldn't teach us
Como ficar sem medoHow to stay without fear
Talvez o amor seja paciente o suficienteMaybe love is patient enough
Para esperar além daquiTo wait beyond here

Se eu não posso segurar sua mão agora (se eu não posso)If I can't hold your hand right now (if I can't)
Se não nos deixar ficar (deixar nós ficarmos)If it won't let us stay (let us stay)
Eu vou confiar que o universo lembraI will trust the universe remembers
Cada palavra que não pudemos dizerEvery word we couldn't say

Eu vou te encontrar na minha próxima vida (oh)I will find you in my next life (oh)
Quando meu coração estiver menos assustado (próxima vida, oh)When my heart is less afraid (next life, oh)
Quando amar você não parecer uma escolha (próxima vida, oh)When loving you doesn't feel like choosing (next life, oh)
Entre sobrevivência e fé (próxima vida, oh)Between survival and faith (next life, oh)

Próxima vida (oh)Next life (oh)
Próxima vida (oh)Next life (oh)
Próxima vida (oh)Next life (oh)
OhOh

Minha avó me disse que a alma viaja longeMy grandmother tell me soul travel far
Carrega memórias além da carne e do ossoCarry memory beyond flesh and bone
Que o verdadeiro amor nunca se perde na terraThat true love never get lost in earth
Apenas muda de endereço, não desapareceJust change address not gone

Tantos de luto como um fracassoSo many mourners as a failure
Eu vejo isso como um atraso sagradoMe see it that sacred delay
Duas almas aprendendo lições diferentesTwo spirits learning different lessons
Antes de se encontrarem da mesma formaBefore they meet the same way

Eu espero que na sua outra vida (é)Me hope in your other lifetime (yeah)
Sua vida seja mais fácil do que agora (é)Your life more easy than now (yeah)
Eu espero que o mundo te trate com gentileza (é)Me hope the world treat you gently (yeah)
Eu espero que você nunca esqueça como (é)Me hope you never forget how (yeah)

O amor não expiraLove not expire
O amor não está mortoLove not dead
Você dormiu no futuroDid you sleep in the future
Até o passado liberarTill the past released it

Eu costumava pensar que o amor tinha prazosI used to think love are deadlines
Que se perdesse, desapareceriaThat if it missed it disappeared
Agora eu sei que o amor é eternoNow I know love is eternal
Você apenas espera até estar pronto, sem medoYou just wait still you're ready not scare

Eu vejo você na bondade de estranhos (oh)I see you in strangers kindness (oh)
Em canções que conhecem minha dor (oh)In songs that know my pain (oh)
Na forma como o sol quebra a manhã (oh)In the way the Sun breaks the morning (oh)
Depois de noites que pareceram insanasAfter nights that felt insane

E mesmo que eu ame de novo aquiAnd even if I love again here
Mesmo que meu coração siga em frenteEven if my heart moves on
Uma parte de mim sempre vai te conhecerA part of me will always know you
Como um verso que eu sempre soubeLike a verse I've always known

Se estávamos destinados a ser para sempreIf we were meant to be forever
Então o para sempre não tem pressaThen forever doesn't rush
Ele espera além do barulho do agoraIt waits beyond the noise of now
Além do medoBeyond the fear

Se eu não posso ter paz hojeIf I can't be at peace today
(Se eu não posso) estar em casa(If I can't) be at home
Juntos, o amor vai lembrar nossos nomesTogether love will remember our names
Onde as almas crescemWhere the souls are grown
Eu vou te encontrar na minha próxima vida (quando vagar)I will find you in my next life (when to roam)
Quando o passado não nos prender maisWhen the past no longer binds
Quando nos encontrarmos sem as feridasWhen we meet without the wounds
Que esta vida deixou para trásThat this lifetime left behind

Nós não prometemos um destino românticoWe not promise destiny romantic
Prometemos uma verdade eternaWe promised truth eternal
Acreditamos em uma reunião cósmicaWe believe in reunion cosmic
Além do físicoBeyond the physical
Além do diárioBeyond the journal
Então não podemos dizer adeus para sempreSo may not say goodbye forever
Podemos dizer até que a alma se alinheMay say until the soul align

Alguns amores são grandes demais para uma vidaSome love too big for one lifetime
Precisam de mais do que espaço e tempoIt need more than space and time

Se você me sente quando está sozinho (oh)If you feel me when you're lonely (oh)
Se meu nome vem à sua menteIf my name comes to your mind
Isso não é uma memóriaThat's not a memory
É uma conexãoThat's connection
Que sobrevive à linha do tempoThat survives the line of time

Eu vou te encontrar na minha próxima vidaI will find you in my next life
Quando formos leves eWhen we're light and
Quando formos livresWhen we're free
E amar você não parecer uma escolhaAnd loving you doesn't feel like choosing
Entre quem eu sou e quem eu preciso serBetween who I am and who I need to be

Eu vou te encontrar na minha próxima vidaI will find you in my next life
Quando nossos corações chegarem desconhecidosWhen our hearts arrive unknown
Quando nos encontrarmos sem a armaduraWhen we meet without the armour
Que este mundo nos ensinou a usar (oh)That this world taught us to God (oh)

Eu vou te encontrar na minha próxima vidaI will find you in my next life
Onde o amor não precisa se esconderWhere love don't need to hide
Onde nos reconhecemosWhere we recognize each other
No primeiro olhar, na primeira vistaOn the first look, first sight

Não é um adeus (só não ainda)Not goodbye (just not yet)
Eu vou te ver (oh)I'll see you (oh)
Além deste fôlego (oh)Beyond this breath (oh)
Mm, hmhmMm, hmhm