One Girl / One Boy

Uma garota / um menino

One Girl / One Boy

Bem, eu ouvi, tocando suave
Well I heard it, playing soft
Da jukebox de um bar bêbado
From a drunken bar's jukebox
E por um momento eu estava perdido
And for a moment I was lost
Na lembrança, o que eu nunca esqueci
In remembering, what I never forgot

E eu nunca senti culpa
And I never felt guilt
Sobre o problema em que entramos
About the trouble that we got into
Eu não podia deixar esse mel esconder dentro de você
I just couldn't let that honey hide inside of you
E só porque agora é diferente
And just because now it's different
Não muda o que significou
Doesn't change what it meant

E quando eu ouço essa musica
And when I hear that song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Pense em uma garota
Think about one girl
eu penso em você
I think about you
Quando eu canto essa música
When I sing this song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Cante para uma garota
Sing it for one girl
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Bem, eu ouvi, tocando alto
Well I heard it, playing loud
Eu nunca soube o que era
I never knew what it was about
Até eu me calar na multidão
Till I fell silent in a crowd
Eu apenas me virei e fui direto para fora
I just turned around and walked straight out

Porque eu acho que me senti culpado
'Cause I guess I felt guilty
Sobre o problema que te causei
About the trouble that I caused you
Colocando-me primeiro como sempre faço
Putting myself first just like I always do
Mas isso não muda como me sinto
But that doesn't change how I feel
Porque quando eu ouço isso, parece real
'Cause when I hear it, it feels real

E quando eu ouço essa musica
And when I hear that song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Pense em um menino
Think about one boy
eu penso em você
I think about you
E quando eu canto essa música
And when I sing this song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Cante para um menino
Sing it for one boy
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Bem, eu não posso esquecer
Well, I can't forget
Coisas que você disse ou seus beijos
Things you said or your kisses
E eu mantenho seus segredos
And I keep your secrets
Onde eu mantenho suas promessas
Where I keep your promises
Mas você precisa das minhas confissões
But you need my confessions
Tanto quanto você precisa das minhas mentiras
About as much as you need my lies
E eu acho que levou essa música para me fazer
And I guess it took that song to make me
Perceba, perceba, perceba
Realize, realize, realize

Quando ouço essa musica
When I hear that song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Pense em um menino
Think about one boy
eu penso em você
I think about you
E quando eu canto essa música
And when I sing this song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Cante para um menino
Sing it for one boy
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

E quando eu ouço essa musica
And when I hear that song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Pense em uma garota
Think about one girl
eu penso em você
I think about you
E quando eu canto essa música
And when I sing this song
Você sabe que eu só vou
You know I'm only gonna
Cante para uma garota
Sing it for one girl
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh