Lo Siento Si Te Fallé

Desculpe se eu não

Lo Siento Si Te Fallé

Ouça-me desta vez meninaEscúchame esta vez niña
não deixará você, confie em mimNo te fallare, confía en mi
Eu amo, eu prometo te amarAmor, yo te prometo amarte
sempreSiempre

Chk, Xriz, jovem assassinoChk, xriz, young killer
HajaVamos haya

Desde que a vi, eu sabia que eraDesde que la vi, supe que era
Para mim, beijar na praiaPara mi, en la playa la bese
Na areia eu fiz minha própriaEn la arena la hice mía
Eu preciso do seu amorNecesito de su amor
Ela é a única que me dá vidaElla es quien me da la vida

Eu não era assim, masYo no se que paso pero
O desejo era mais forteEl deseo fue mas fuerte
O desejo de beijá-loLas ganas de besarte
Para tê-lo de volta e queDe volver a tenerte y es que
Sem você eu não sou nem pequenaYo sin ti pequeña no soy ni
Metade do que eu possoLa mitad de lo que puedo
Seja se você está perto de mimSer si a mi lado tu estas
Baby venha comigo, eu vou te dizerBaby come on with me, yo te diré
Que, apesar de errosQue a pesar de los errores
Me desculpe se eu perdiLo siento si te fallé
Eu sei que fiz eu mentiSé que lo hice yo te mentí
Corri o risco de perderCorrí el riesgo de perderte
E eu me arrependiY me arrepentí
Lembra daquela noiteRecuerda aquella noche
Você e euTú y yo
Sozinho na praiaSolos en la playa
A lua testemunhou o que viuLa luna fue testigo de lo que vio
Toalha e água era meu cúmpliceLa toalla y el agua fue mi cómplice
Enquanto você e eu somos dois corpos em um únicoMientras tú y yo dos cuerpos en uno
Fazendo amorHaciendo el amor
E sem pensarY sin pensarlo
Beijei-lo com minhas mãosYo te besé con mis manos
lentoLentamente
Seu corpo acariciadoTu cuerpo acaricié
Nós me empolguei e isso aconteceuNos dejamos llevar y sucedió
Sem você eu não sou ninguémSin ti no soy nadie
Eu estou com vocêContigo soy yo

Desde que a vi, eu sabia que eraDesde que la vi, supe que era
Para mim, beijar na praiaPara mi, en la playa la bese
Na areia eu fiz minha própriaEn la arena la hice mía
Eu preciso do seu amorNecesito de su amor
Ela é a única que me dá vidaElla es quien me da la vida

Agarrame muito forteAgarrame bien fuerte
E não me deixe irY no me sueltes
Porque eu estarei ao seu ladoPorque estaré a tu lado
E há sempre permanecemY ahí siempre permaneceré
Cada minuto e momentoEn cada minuto y momento
Sua vida eu vou fazer você sorrirDe tu vida yo te haré sonreír
Eu prometo meninaTe lo prometo niña
Observa tudo o queObserva cada cosa que
Em seu coraçãoHay en tu corazón
Não olhe para o passadoNo mires al pasado
Se sou seu fututoSi yo soy tu fututo
Novamente sonhar comigo comoVuelve a soñar conmigo como
Você fez antesLo hacias antes
E não demora em me dizendo ouvidoY no tardes en decirme al oído
Que me querQue me quieres
Se você vir e me dizer agoraSi vienes y me lo dices ahora
Eu canto a cada segundo orelhaTe cantaría a cada segundo al oído
Esta poesia e dizer que vocêEsta poesía y diría que contigo
Não há horasNo existen las horas
Para você eu me sinto bemPorque contigo me siento bien
Você nunca vai estar sozinhoJamás estaras sola
Prometo dar-lhe tudo o que quiserPrometo darte todo lo que quieras
Este verão desta vezEste verano sé que esta vez
O que eu digo não é em vãoLo que te digo no es en vano
Eu te amo, e vai ser assim para sempreTe amo, y será así por siempre
Eu acho que como euCreo que al igual que yo
Ela também se senteElla también lo siente

E vinde a mim e me digaY ven a mí, y dime que
Você me querMe quieres
Eu sei que desta vezSé que esta vez
Nada vai dar erradoNada va a salir mal
por isso, eu quero te amarPorqué yo, te quiero amar
Apenas deixe-se levarSolo déjate llevar
Até o finalHasta el final

Ouça-me um momentoEscúchame un momento
Presta atençãoPresta atención
Quero dizer-te algoQuiero decirte algo
Eu carrego no meu coraçãoQue llevo en mi corazón
E esque não ficar maisY esque no aguantaba mas
E hoje eu queria ousarY hoy me quise atrever
Estou aqui para dizer-lheEstoy aquí, para decirte que

Desde que eu te vi, eu sabia que você eraDesde que te vi, supe que eras
Para me beijar você na praiaPara mi, en la playa te bese
E eu fiz o meu areiaY en la arena te hice mía
Necessito do seu amorNecesito de tu amor
Você é o único que me dá vidaTu eres quien me da la vida

Desde que a vi, eu sabia que eraDesde que la vi, supe que era
Para mim, beijar na praiaPara mi, en la playa la bese
Na areia eu fiz minha própriaEn la arena la hice mía
Eu preciso do seu amorNecesito de su amor
Ela é a única que me dá vidaElla es quien me da la vida