The Doctor Said

O Médico Disse

The Doctor Said

Vou me perder dentro da minha mente
I'll be lost inside my head
Pensamentos ruins até as quatro da manhã
Bad thoughts 'till four am
Então vou tentar dormir
Then I'll try to sleep
E não posso contar para ninguém
And I can't tell anyone
Estou tão assustado que se levantarão e correrão
I'm so scared they'll get up and run
Então eu não falo
So I don't speak

E oh, sinto falta quando éramos mais jovens
And oh, I miss when we were younger
Os dias eram tão mais divertidos
The days were so much funnier
Não eram?
Weren't they?

Oh, eu agendo um novo compromisso
Oh, I book a new appointment
É uma outra decepção
It's another disappointment
Eles são sempre os mesmos, mesmos, mesmos
They're all the same, same, same

Quando o médico diz que estou bem
When the doctor says I'm fine
Uma de manhã, uma à noite
One at morning, one at night
Essas pílulas irão te ajudar a te lembrar de como sorrir
These pill will help you remember how to smile
Mas o que ele sabe?
But what does he know?
Porque me sinto tão sozinha
'Cause I feel so alone
E mamãe e papai, ambos dizem que estou bem
And mom and dad both tell me I'm alright
Porque o médico disse: Você está bem
'Cause the doctor said you're fine

Minha própria mente pode me enganar
My own mind can lie to me
Todos dizem que é ansiedade
They all say it's anxiety
Mas eu só acho que isso sou eu
But I just think it's me

Agora perdi tantos anos
Now I've lost so many years
Meu travesseiro é um lenço para minhas lágrimas
My pillow's a tissue for my tears
Mas você nunca vê
But you never see

E agora, não consigo nem mais comer o jantar
And now, I can't even eat my dinner
Mamãe diz que estou emagrecendo
Mom says I'm getting thinner
Eu estou?
Am I?

Ah, eu agendo uma nova consulta
Oh, I book a new appointment
Mais uma decepção
Yet another disappointment
Eles são sempre os mesmos, mesmos, mesmos
They're all the same, same, same

Quando o médico diz que estou bem
When the doctor says I'm fine
Uma de manhã, uma à noite
One at morning, one at night
Essas pílulas irão te ajudar a te lembrar de como sorrir
These pill will help you remember how to smile
Mas o que ele sabe?
But what does he know?
Porque me sinto tão sozinha
'Cause I feel so alone
E mamãe e papai, ambos dizem que estou bem
And mom and dad both tell me I'm alright
Porque o médico disse: Você está bem
'Cause the doctor said you're fine

Mas ele não se importa comigo
But he don't care about me
Ele vai apenas para casa para sua família
He'll just go home to his family
Por que ninguém vê?
Why does no one see?
Eu não sou a garota que eu desejava que poderia ser
I'm not the girl I wish that I could be

Porque o médico disse: Você está bem
'Cause the doctor said I'm fine
Uma de manhã, uma à noite
One at morning, one at night
Essas pílulas irão te ajudar a te lembrar de como sorrir
These pill will help you remember how to smile
Mas o que ele sabe?
But what does he know?
Porque me sinto tão só
'Cause I feel so alone
E mamãe e papai, ambos dizem que estou bem
And mom and dad both tell me I'm alright
Porque o médico disse: Você está bem
'Cause the doctor said I'm fine