One World

Um Só Mundo

One World

Eu ouço um bebê chorando,I hear a baby crying,
Um som triste, um som solitário.A sad sound, a lonely sound.
Quero pegá-la em meus braços, e então secar todas as suas lágrimas.I want to take her in my arms, and then I dry away all her tears.

Vejo um menino com medo,I see a boy who's frightened,
Um garoto jovem com olhos frios,A young boy with cold eyes,
Desejo dizer que você é bem-vindo aqui, você pode ser feliz agora que está aquecido.I long to say you're welcome here, you can be happy now that you're warm.

Todos nós fazemos parte de um só mundo,We're all a part of one world,
Todos nós podemos compartilhar o mesmo sonho...We all can share the same dream...
E se você apenas estender a mão para mim,And if you just reach out to me,
Então você vai descobrir lá no fundo, eu sou como você.Then you will find deep down inside, I'm just like you.

Vozes altas levantadas em raiva,Loud voices raised in anger,
Falam palavras duras, palavras cruéis,Speak harsh words, such cruel words,
Por que falam de forma tão egoísta? Quando temos tanto que podemos compartilhar.Why do they speak so selfishly? When we have got so much we can share.

Então deixe seus corações abertos,So let your hearts be open,
E estenda-se com todo o seu amor,And reach out with all your love,
Não há estranhos agora,There are no strangers now,
Eles são nossos irmãos agora,They are our brothers now,
E somos um.And we are one.

Todos nós fazemos parte de um só mundo,We're all apart of one world,
Todos nós podemos compartilhar o mesmo sonho,We all can share the same dream,
E se você apenas estender a mão para mim,And if you just reach out to me,
Então você vai descobrir, lá no fundo, eu sou como você....Then you will find, deep down inside, I'm just like you....

Todos nós fazemos parte de um só mundo,We're all apart of one world,
Todos nós podemos compartilhar o mesmo sonho,We all can share the same dream,
E se você apenas estender a mão para mim,And if you just reach out to me,
Então você vai descobrir, lá no fundo...Then you will find, deep down inside...

Eu sou como você....I'm just like you....
Eu sou como você....I'm just like you....