The Water Is Fine

A Água Está Boa

The Water Is Fine

Dois amantes vagam até a praiaTwo lovers wander down to the shore
De mãos dadas na noite anteriorHand in hand the evening before
Ao dia em que suas mãos se unirãoThe day that their hands will be joined

Ela entra e nada ao cair da noiteShe enters and swims with the fall
Ele pede que ela saia e volte para casaHe bids her come out and come home
Quanto mais fundo e frio, mais ela vaiThe deeper and colder she goes

O lodo de nossa cama nupcialThe silt of our wedding bed
Os seixos onde você repousa sua cabeçaThe pebbles where you lay your head
Amor, entre, a água está boaLove come in, the water is fine

Quando lágrimas se acumulam sob seus olhos ah, ah, ahWhen tеars pool beneath her еyes ah, ah, ah
Ele espera e acena com o rosto renovado oh, ohHe waits and waves his face afresh oh, oh
Até a pálida imitação emergirTil' the pale imitation drifts up

O lodo de nossa cama nupcialThe silt of our wedding bed
Os seixos onde você repousa sua cabeçaThe pebbles where you lay your head
Amor, entreLove come in
A Lua conhece nossas fraquezasThe Moon knows our weaknesses
A causa de nossa doença éThe cause of our sickness is
Amor, entre, a água está boaLove come in, the water is fine

O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
Mas ambos parecem o mesmo quando seus olhos estão fechadosBut both feel the same when your eyes are closed

Eu sou a filha do rioI am the rivers daughter
Eu sou a filha do rioI am the rivers daughter
Eu sou a filha do rioI am the rivers daughter
E você será filho dela quando estivermos ambos repousandoAnd you'll be her son when we're both reposed

O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
Mas ambos parecem o mesmo quando seus olhos estão fechadosBut both feel the same when your eyes are closed

Eu sou a filha do rioI am the rivers daughter
Eu sou a filha do rioI am the rivers daughter
Eu sou a filha do rioI am the rivers daughter
E você será filho dela quando estivermos ambos repousandoAnd you'll be her son when we're both reposed

O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
O lodo de nossa cama nupcialThe silt of our wedding bed
O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
O sangue é mais espesso que a águaBlood runs thicker than water
Os seixos onde você repousa sua cabeçaThe pebbles where you lay your head
Mas ambos parecem o mesmo quando seus olhos estão fechadosBut both feel the same when your eyes are closed

Eu sou a filha do rioI am the river's daughter
Amor, entraLove, come in
Eu sou a filha do rioI am the river's daughter
Eu sou a filha do rioI am the river's daughter
Amor, entraLove, come in
E você será filho dela quando a água estiver boaAnd you'll be her son when the water is fine

A Lua conhece nossas fraquezasThe Moon knows our weaknesses
A causa de nossa doença éThe cause of our sickness is
Amor, entre, amor entreLove come in, love come in
Amor, entre, a água está boaLove come in, the water is fine