Un Árbol Roto

Uma Árvore Quebrada

Un Árbol Roto

O canto das sereiasEl canto de sirenas
que você costumava ouvirQue solías escuchar
As coisas verdadeirasLas cosas verdaderas
O que os outros estão escondendo de você?Que te ocultan los demás
Sua sombra nas calçadasTu sombra en las aceras
O barulho que não deixa você seguir em frenteEl ruido que no te deja avanzar
Amar com dificuldadeAmar a duras penas
Odeio mesmo que você não saiba atirarOdiar aunque no sepas disparar

Eu gostaria de ser uma árvore quebradaYo quisiera ser un árbol roto
E não precisa se preocuparY no tener que preocuparme
Pelas minhas folhas, meus galhos, nem meu troncoPor mis hojas, mis ramas, ni mi tronco
E não precisa se perguntarY no tener que preguntarme
fingir, dissimularAparentar, disimular
Deixe-me levar pela correntePor la corriente dejarme arrastrar
Eu gostaria de ser uma árvore quebradaYo quisiera ser un árbol roto
Por hojePor hoy

Efeitos secundáriosEfectos secundarios
Do tempo e sua velocidadeDel tiempo y su velocidad
A borda obrigatóriaEl filo mandatario
que avança sem piedadeQue avanza sin piedad

À noite na periferiaDe noche en las afueras
Silêncios que ensurdecem ao cantarSilencios que ensordecen al cantar
Um rangido na madeiraUn crujido en la madera
Melhor correr do que lutarMejor salir corriendo que luchar

Eu gostaria de ser uma árvore quebradaYo quisiera ser un árbol roto
E não precisa se preocuparY no tener que preocuparme
Pelas minhas folhas, meus galhos, nem meu troncoPor mis hojas, mis ramas, ni mi tronco
E não precisa se perguntarY no tener que preguntarme
fingir, dissimularAparentar, disimular
Deixe-me levar pela correntePor la corriente dejarme arrastrar

Eu gostaria de ser uma árvore quebradaYo quisiera ser un árbol roto
Eu gostaria de ser uma árvore quebradaYo quisiera ser un árbol roto
Por hojePor hoy
Por hojePor hoy
Por hojePor hoy
Eu gostaria de ser uma árvore quebradaYo quisiera ser un árbol roto