dog days are over

os dias de cão acabaram

dog days are over

A felicidade a atingiu como um trem nos trilhosHappiness hit her like a train on a track
Indo em sua direção, preso, ainda sem voltaComing towards her, stuck, still no turning back
Ela se escondeu nos cantos e debaixo das camasShe hid around corners and she hid under beds
Ela o matou com beijos e dele fugiuShe killed it with kisses and from it she fled
A cada bolha ela afundava com uma bebidaWith every bubble, she sank with a drink
E lavou tudo na pia da cozinhaAnd washed it away down the kitchen sink

Os dias de cão acabaramThe dog days are over
Os dias de cão já eramThe dog days are done
Os cavalos estão chegandoThe horses are coming
Então é melhor você correrSo you better run

Corra rápido para sua mãe, corra rápido para seu paiRun fast for your mother, run fast for your father
Corra por seus filhos, por seus irmãos e irmãsRun for your children, for your sisters and brothers
Deixe todo seu amor e sua saudade para trásLeave all your love and your longing behind
Você não pode carregá-lo com você se quiser sobreviverYou can't carry it with you if you want to survive

Os dias de cão acabaramThe dog days are over
Os dias de cão já eramThe dog days are done
Você consegue ouvir os cavalos?Can you hear the horses?
Porque aqui eles vêm'Cause here they come

E eu nunca quis nada de vocêAnd I never wanted anything from you
Exceto tudo o que você tinhaExcept everything you had
E o que sobrou depois disso também, ohAnd what was left after that, too, oh
A felicidade a atingiu como uma bala nas costasHappiness hit her like a bullet in the back
Atingido de uma grande alturaStruck from a great height
Por alguém que deveria saber melhor do que issoBy someone who should have known better than that

Os dias de cão acabaramThe dog days are over
Os dias de cão já eramThe dog days are done
Você consegue ouvir os cavalos?Can you hear the horses?
Porque aqui eles vêm'Cause here they come

Corra rápido para sua mãe, corra rápido para seu paiRun fast for your mother, run fast for your father
Corra por seus filhos, por seus irmãos e irmãsRun for your children, for your sisters and brothers
Deixe todo seu amor e sua saudade para trásLeave all your love and your longing behind
Você não pode carregá-lo com você se quiser sobreviverYou can't carry it with you if you want to survive

Corra rápido para sua mãe, corra rápido para seu pai (os dias de cão acabaram)Run fast for your mother, run fast for your father (the dog days are over)
Corra por seus filhos, por seus irmãos e irmãs (os dias de cão já eram)Run for your children, for your sisters and brothers (the dog days are done)
Deixe todo seu amor e desejo para trás (você consegue ouvir os cavalos?)Leave all your love and your longing behind (can you hear the horses?)
Você não pode carregá-lo com você se quiser sobreviver (porque eles vêm aí)You can't carry it with you if you want to survive ('cause here they come)

Os dias de cão acabaramThe dog days are over
Os dias de cão já eramThe dog days are done
Você consegue ouvir os cavalos?Can you hear the horses?
Porque aqui eles vêm'Cause here they come