Groove Master

Mestre do Groove

Groove Master

Feito à Mão
Hand Made
Hand Made
Koukinoude High Spec. é
Koukinoude High Spec.です
Koukinoude High Spec. desu
Um cara engraçado
おちゃめなやつ
Ochamena yatsu
Pois é, assim
そうなんです こんな
So nan desu konna
Nós dois somos a dupla perfeita
ふたりはメイコンビ
Futari wa meikonbi
Estamos aqui pra ajudar
おやくにたってます
Oyakuni tattemasu
Nesse ritmo
その調子
Sono choushi
Diga o que quiser
なんだかんだ言っても
Nanda kanda ittemo
Agora, a partir de agora, ainda tem muito mais
さあこれから まだまだ
Saa korekara madamada
Contamos com você
ひとつよろしくです
Hitotsu yoroshiku desu
"Ô!"
"オー!"
"Ou!"

Exercício matinal
おめざ体操
Omeza taisou
Já faz 20 minutos, bem leve
最軽度でもう20分
Saikidou de mou nijuppun
Tá meio complicado
もやばいです
Mo yabai desu
Dessa forma, hoje também
そんなふうに 今日も
Sonna fuuni kyou mo
Nós dois estamos em festa
ふたりは大騒ぎ
Futari wa oosawagi
Contamos com você
たよりにしてるのさ
Tayori ni shiteru no sa
Diga o que quiser
なんだかんだ言っても
Nanda kanda ittemo
Já faz tempo que
もうずいぶんいろいろ
Mou zuibun iroiro
Agradecemos, muito obrigado
いままで Thank You
Imamade Thank You
"Ai!"
"アイ!"
"Ai!"

É uma correria, mas de algum jeito é gostoso
ドタバタするけど なぜか心地いいのさ
Dotabata suru kedo nazeka kokochi ii nosa
O mestre da ameixa é o melhor do Japão
スモモのマスター 日本一なのです
Sumomo no Master nihon ichinanodesu
A qualquer hora, em qualquer lugar, já começa
いつでもどこでも すぐに始まるのは
Itsudemo dokodemo sugu ni hajimaru no wa
É um mundo que faz a gente vibrar e rolar
ウキウキはずんで転がるような世界
Ukiuki hazunde korogaru youna sekai

Às vezes, a gente vacila
たまにどじも
Tamani dojimo
Atenção, isso é um cofre
警告 それは金庫です
Keikoku Sorewa kinkudesu
Mas é isso que é legal
それがいいのさ
Sore ga ii no sa
Pois é, assim
そうなんです こんな
So nandesu konna
Nós dois somos a dupla perfeita
ふたりはメイコンビ
Futari wa meikonbi
Estamos sempre juntos
おそばについてます
Osobani tsuitemasu
É uma sensação
いっかんじ
Ikkanji
Diga o que quiser
なんだかんだ言っても
Nanda kanda ittemo
Agora, a partir de agora, ainda tem muito mais
さあこれからまだまだ
Saa kore kara madamada
Contamos com você
ひとつよろしく
Hitotsu yoroshiku

Mesmo na correria, de algum jeito fica divertido
ドタバタしても なぜか楽しくなる
Dotabata shiketemo nazeka tanoshiku naru
O mestre da ameixa é o número um
スモモのマスター 向かい一なのです
Sumomo no Master mukai ichi na no desu
Agradecemos por tudo que você faz
何かにつけては おやくめ ありがとう
Nani ka nitsukete wa oyakume arigatou
O mestre da ameixa é o melhor do universo
スモモのマスター 宇宙一なのです
Sumomo no Master uchuu ichinanodesu
Assim, de um jeito e de outro, e então, livre
ああしてこうして そして自由にして
Aashite koushite soshite jiyuunishite
Depois disso, daquilo, por isso é tão divertido
あれからそれから だから楽しいから
Are kara sore kara dakara tanoshiikara
A qualquer hora, em qualquer lugar, já começa
いつでもどこでも すぐに始まるのは
Itsudemo dokodemo sugu ni hajimaru no wa
É um mundo que faz a gente vibrar e explodir
わくわくふくれて はじけるような世界
Wakuwaku fukurete hajikeru youna sekai

Lalalá
ラララ
La la la