Hitomi No Tonneru

Túnel dos Olhos

Hitomi No Tonneru

Não se preocupe, sempre podemos nos encontrar
むりしないでいつでもあえるから
Muri shinai de itsudemo aeru kara
Superando a distância da pele, vamos nos chamar
すはだのきょりこえてよびあおう
Suhada no kyori koete yobiaou
Espie o túnel dos sonhos, dá uma olhada
ゆめのTONNERUのぞいてごらん
Yume no TONNERU nozoite goran
As lágrimas de ontem, como estrelas no céu
きのうのなみだほしのよう
Kinou no namida hoshi no you

De repente, um olhar se fixa em mim, uma cicatriz nos olhos
いつのまにかついているひとみのきず
Itsu no mani ka tsuiteiru hitomi no kizu
Quero que você me pegue em segredo
ないしょでたどらせてほしい
Naisho de tadorasete hoshii
Um sentimento que cresce, que não posso contar a ninguém
だれにもいえないくらいつのるおもい
Dare ni mo ienai kurai tsunoru omoi
Por isso, até a escuridão não me assusta
だからくらやみもへいき
Dakara kurayami mo heiki

Se estiver quebrado, me mostre esse lugar
こわれたならそのばしょみせてごらん
Kowareta nara sono basho misete goran
Quero entrar em você de várias formas
いろんなきみのなかはいりたい
Ironna kimi no naka hairitai
Uma noite de incertezas me espera
ふあんなよるくぐりまってる
Fuan na yoru kuguri matteru
Sinto a palma da sua mão à distância
とおくかんじたそのてのひら
Tooku kanjita sono te no hira

Um pouco a pouco, a solidão vai diminuindo
すこしずつにさみしさへらせるから
Sukoshi zutsu ni samishisa heraseru kara
Se tiver medo de mudar, não vai dar certo
かわるのおそれたらだめさ
Kawaru no osoretara dame sa
Quanto mais fundo na memória, mais eu posso amar
きおくのおくいくほどすきになれる
Kioku no okuiku hodo suki ni nareru
De forma mais suave, me aproxime
もっとやさしくのぞいて
Motto yasashiku nozoite

Uma dor que não desaparece no mapa escondido
かくれたちずのなかきえないいたみ
Kakureta chizu no naka kienai itami
É o eco de um amor distante
それはとおいあいのやまびこ
Sore wa tooi ai no yamabiko

Quando me inclino, vejo a cicatriz do sorriso borrado
うつむくときよぎったびしょうのきず
Utsumuku toki yogitta bishou no kizu
Quero consertar com a ponta dos dedos
ゆびさきでなおしてみたい
Yubisaki de naoshite mitai
Um sentimento que não se deixa vencer pela luz
ひかりにまけないくらいまちるおもい
Hikari ni makenai kurai machiru omoi
Por isso, até a escuridão não me assusta
だからくらやみもへいき
Dakara kurayami mo heiki