Milk & Honey

Leite e mel

Milk & Honey

Honjitsu watashi no rusu-chuu ni
ほんじつわたしのるすちゅうに
Honjitsu watashi no rusu-chuu ni
Anata sama kara no o zoutouhin
あなたさまからのおぞうとうひん
Anata sama kara no o zoutouhin
Tashika ni ouketori itashimashitaga
たしかにおうけとりいたしましたが
Tashika ni ouketori itashimashitaga
Watakushi domo de wa anata sama o zonji agezu
わたくしどもではあなたさまをぞんじあげず
Watakushi domo de wa anata sama o zonji agezu

Atena ni wa meu querido dake
あてなにはmy dearだけ
Atena ni wa my dear dake
Ayamatte haitatsu sa reta mono de wagozaimasen ka
あやまってはいだつされたものでわございませんか
Ayamatte haitatsu sa reta mono de wagozaimasen ka

Aa leite e mel homem nante iki na purezento
ああmilk and honey manなんていきなぷれぜんと
Aa milk and honey man nante iki na purezento
Aa leite e mel homem akai bara no pakkeeji
ああmilk and honey manあかいばらのぱっけーじ
Aa milk and honey man akai bara no pakkeeji
Aa leite e mel homem uwasa ni nadakai doce
ああmilk and honey manうわさになだかいキャンディ
Aa milk and honey man uwasa ni nadakai candy
Aa leite e mel, amai yume no aji ga suru
ああmilk and honey manあまいゆめのあじがする
Aa milk and honey man amai yume no aji ga suru

Haikei zenryaku mada minu kimi
はいけいぜんりゃくまだみぬきみ
Haikei zenryaku mada minu kimi
Hashitanai o kotoba oyurushi o
はしたないことばおゆるしを
Hashitanai o kotoba oyurushi o
Ittai anata wa don'na cavalheiro
いったいあなたはどんなgentleman
Ittai anata wa don'na gentleman
Oshitaisuru kimochi tomeraremasen hazukashi nagara
おしたいするきもちとめられませんはずかしながら
Oshitaisuru kimochi tomeraremasen hazukashi nagara

Yume ni miru Sr. Dandy
ゆめにみるMr. Dandy
Yume ni miru Mr. Dandy
Watashi ni wa kono kusuri ga kiki sugite shimatta mitai
わたしにはこのくすりがききすぎてしまったみたい
Watashi ni wa kono kusuri ga kiki sugite shimatta mitai

Aa leite e mel homem nante iki na purezento
ああmilk and honey manなんていきなぷれぜんと
Aa milk and honey man nante iki na purezento
Aa leite e mel homem akai bara no pakkeeji
ああmilk and honey man
Aa milk and honey man akai bara no pakkeeji
Aa leite e mel homem uwasa ni nadakai doce
ああmilk and honey manうわさになだかいキャンディ
Aa milk and honey man uwasa ni nadakai candy
Aa leite e mel, amai yume no aji ga suru
ああmilk and honey man
Aa milk and honey man amai yume no aji ga suru

Olha aqui baby, eu amo muito
Look here, baby, I love so much
Look here, baby, i love so much
Eu mando flores e doces para você ficar em contato
I send you flower and candy just to stay in touch
I send you flower and candy just to stay in touch
Eu acho que você já sabe, eu sou seu fã número um
I guess you know by now, I'm your number one fan
I guess you know by now, i'm your number one fan
Eu serei seu homem de leite e mel
I'll be your milk and honey man
I'll be your milk and honey man

Eu vou viajar por todo este país
I'll travel all over this country
I'll travel all over this country
Veja, para encontrar um bebê bonito que pudesse me satisfazer
You see, to find a pretty baby who could satisfy me
You see, to find a pretty baby who could satisfy me
Eu só não quero ser seu amigo
I just don't want to be your friend
I just don't want to be your friend
Eu quero ser seu homem de leite e mel
I want to be your milk and honey man
I want to be your milk and honey man

Okinawa, Fukuoka, Hiroshima, Osaka, Shizuoka, Yokohama, Sapporo, Sendai, Tóquio, todos vão, Harajuku, Roppongi, Akasaka
おきなわ、ふくおか、ひろしま、おおさか、しずおか、よこはま、さっぽろ、せんだい、とうきょう everybody go, はらじゅく、ろっぽんぎ、あかさか
Okinawa, Fukuoka, Hiroshima, Osaka, Shizuoka, Yokohama, Sapporo, Sendai, Tokyo everybody go, Harajuku, Roppongi, Akasaka
Hahaha Akasaka
はははあかさか
Hahaha Akasaka

Aa leite e mel man nante ikina purezento
ああmilk and honey manなんていきなぷれぜんと
Aa milk and honey man nante ikina purezento
Aa leite e mel homem
ああmilk and honey man
Aa milk and honey man
Aa leite e mel homem uwasa ni nadakai doce
ああmilk and honey manうわさになだかいキャンディ
Aa milk and honey man uwasa ni nadakai candy
Aa leite e mel homem
ああmilk and honey man
Aa milk and honey man