Abanico y Antifaz

Leque e Máscara

Abanico y Antifaz

(Puro estilo, vanguarda, semana de moda)(Puro estilo, vanguardia, fashion week)

Último grito da modaÚltimo grito de la moda
Eu sei que essa moda te incomodaMe cabe que esta moda te incomoda
Os otários dizem que acabou a festaLos giles dicen se acabó la joda
Não se faz de trouxa porque aqui estamos todasNo te me hagas el por*nga porque acá estamos todas
E tem leque pra quem se fizer de durão (bem duro! Ok, ok, ok, ey!)Y hay abanicazo para el que se haga el patova (bien duro! Ok, ok, ok, ey!)

Chegaram as do ballroom e as drags chegaramVinieron las del ballroom y cayeron las dragas
Desfilaram as marrons, as afros e as travasFrontearon las marronas, les afros y las travas
Gays se organizando, as lésbicas unidasMaricas arengando, las tortas organizadas
Isso é poder real, essa é a verdadeira rosaEsto es real power, esta es la real la rosada
Eu sei que você tem estilo e por isso o lequeYo sé que tenés estilo y por eso el abanico
Que você é inteligente e não defende um ricoQue sos inteligente y no defendés a un rico
Sua consciência coletiva me encanta, me dá um beijoTu conciencia colectiva me encanta, dame un pico
Só se houver consentimento, pro que não entender eu explicoSolo si hay consentimiento, al que no entienda yo la explico

Meio Locomía, mas com jeito de safadaMedio Locomía, pero corte zorra
Como Diego de la Vega fugindo da políciaComo Diego de la Vega huyendo de la gorra
Se tem protocolo vem em alta velocidade pra correrSi hay protocolo viene en llantas pa' que corra
Sabemos que certa garota é uma flor de safadaSabemos cierta guacha es una flor de forra

Na pista, mexe o leque e na escuridãoEn la pista mueve el abanico y en la oscuridad
Tira toda a roupa, mas nunca a máscaraSe saca toda la ropa pero nunca el antifaz
Máscara, máscara, máscaraAntifaz, antifaz, antifaz
Leque e máscara, máscara, máscaraAbanico y antifaz, antifaz, antifaz

Essa é a nova moda e eu quero ver todos os leques pra cima (máscara)Esta es la nueva moda y yo quiero ver a todos los abanicos arriba (antifaz)
Antifa-máscaraAntifa-antifaz

Leque e máscara é o que tá na moda agoraAbanico y antifaz es lo que se lleva ahora
Leque e máscara é o que tá bombandoAbanico y antifaz es lo que está de moda
Leque e máscara, máscara, máscaraAbanico y antifaz, antifaz, antifaz
Leque e máscara, antifa-máscaraAbanico y antifaz antifa-antifaz

Leque e máscara (máscara, máscara)Abanico y antifaz (antifaz, antifaz)
Leque e máscara (máscara, máscara)Abanico y antifaz (antifaz, antifaz)
Leque e máscaraAbanico y antifaz
Leque e máscaraAbanico y antifaz

Limão e pimenta na bolsaLimón y pimienta en la cartera
Caso a coisa fique feiaPor si la cosa se pone fea
E uma tanga se pintar a oportunidadeY una tanga por si pinta perra
E rebola, rebola, rebola, rebolaY perrea, perrea, perrea, perrea
Contra o sistema rebola, rebolaContra el sistema perrea, perrea

Muito mais top que Gucci, Versace, VuittonMucho más top que Gucci Versace, Vuitton
Com estilo a la Chanel fazendo a revoluçãoCon estilo a lo Chanel haciendo la revolución

Na pista, mexe o leque e na escuridãoEn la pista mueve el abanico y en la oscuridad
Tira toda a roupa, mas nunca a máscaraSe saca toda la ropa pero nunca el antifaz
Máscara, máscara, máscaraAntifaz, antifaz, antifaz
Leque e máscara, máscara, máscaraAbanico y antifaz, antifaz, antifaz

Essa é a nova moda e eu quero ver todos os leques pra cima (máscara)Esta es la nueva moda y yo quiero ver a todos los abanicos arriba (antifaz)
Antifa-máscaraAntifa-antifaz

Leque e máscara é o que tá na moda agoraAbanico y antifaz es lo que se lleva ahora
Leque e máscara é o que tá bombandoAbanico y antifaz es lo que está de moda
Leque e máscara, máscara, máscaraAbanico y antifaz, antifaz, antifaz
Leque e máscara, antifa-máscaraAbanico y antifaz antifa-antifaz

Leque e máscara (máscara, máscara)Abanico y antifaz (antifaz, antifaz)
Leque e máscara (máscara, máscara)Abanico y antifaz (antifaz, antifaz)
Leque e máscaraAbanico y antifaz
Leque e máscaraAbanico y antifaz