Busco Personas

Buscando Pessoas

Busco Personas

Essa é a história de uma galera que quase sempreEsta es la historia de una gente que casi siempre
A comida fica pendenteLa comida queda pendiente
Que você vê por toda parte mostrando seu talentoQue tú los ves por todas partes enseñando su arte
Mas dormem num parquePero duermen en un parque
Tem carinha de quem não foi e se perguntam por queTienen carita de yo no fui y se preguntan por qué
Estão aliEstán ahí
E vêem vagando por aíY lo ven merodeando por ahí
O trabalho pra eles é sim ou simEl trabajo para ellos es sí o sí
Estão lascados, se perguntam todo diaEstán salados se preguntan todos los días

Quando o sol aparece eu busco pessoasCuando el sol se asoma yo busco personas
Quando o sol aparece eu busco pessoasCuando el sol se asoma yo busco personas

Sem meditação, sem meditação, nãoNo meditación no meditación no
Cada coisa no seu mundo tem uma razãoCada cosa en su mundo tiene una razón
Hoje é minha vez, amanhã é dele ou sua, todos lutando, digoHoy me toca a mí mañana a él o a ti todos luchando digo
Pra sobreviverPor sobrevivir
A chave é festa, timba, songo, a que tocarLa clave rumba, timba, songo la que toque
Isso é como uma montanha-russa e vai a mil por horaEsto es como una montaña rusa y va al galope
Ei, parados pra foto, mano, é que não dá pra ficarEy quietos pa' la foto man es que no hay que quedarse
Trabalhar duro todo dia e não se desesperarTrabajar duro a diario y no desesperarse

Sofrendo abusos de pessoas que às vezes olham estranhoSufriendo de abusos de personas que a veces miran raro
Num jogo de azar que traz um prego, comendo deEn juego de azar que trae un clavo, comiendo de
Frases motivacionais como um "te amo" não vai passar comoFrases alentadoras como un «te amo» no pasará como
Jogando tingo tingo tango, sonhando em andenes árticosJugando tingo tingo tango soñando en árticos andenes
Callejeros buscando com artes empíricas seus anseiosCallejeros buscando con artes empíricas sus anhelos
Por isso jogo oito e mirando a ladeira quando oPor eso juego ocho y apuntando hacia la loma cuando el
Sol aparece eu busco pessoasSol se asoma yo busco personas

Quando o sol aparece eu busco pessoasCuando el sol se asoma yo busco personas
Quando o sol aparece eu busco pessoasCuando el sol se asoma yo busco personas
Vivendo em casa tão grande quanto a cidade, seguramViviendo en hogar tan grande como la ciudad sostienen
Braceletes de provas de imunidade, jogando pra viverBrazaletes de pruebas de inmunidad jugando a vivir
Bem pra não pensar em situações que tiram a felicidadeBien para no pensar en situaciones que sacan felicidad
De seus corações com artes estranhas, inventando ciênciasDe sus corazones con artes raras inventando ciencias
Ocultas, que não escrevem nem leem, eles não têm aOcultas de que no escriban ni lean ellos no tiene la
Culpa, é seu trabalho pra não ficar assim, na ruaCulpa es su trabajo para no que darse así, en la calle
Pedindo esmola porque de fome podem morrerPidiendo limosna porque de hambre se pueden morir

Não vamos chorar pelo que aconteceu, alegres pelo queNo vamos a llorar por lo que ha pasado alegres por lo
Aliviou, a nova atitude que tomamos, não importaAliviado la actitud nueva que hemos tomado no hay
Se lá fora tá frio ou muito calor, nesteTalla si afuera hace frío o mucho calor en este
Cantinho está a força do Senhor que me permite, chovaRincón está la fuerza del señor que me permite llueva
Ou troveje, continuar e suportar as intempéries de algumas pessoasO truene continuar y las inclemencias de alguna gente
Passa o dia, tenho um balanço do que consegui, 24 horas depoisSoportar pasa el día tengo un balance de lo que lo
E começa tudo de novoQue logré 24 horas luego y empieza otra vez

Quando o sol aparece eu busco pessoasCuando el sol se asoma yo busco personas
Quando o sol aparece eu busco pessoasCuando el sol se asoma yo busco personas

Na quinta avenidaEn la quinta avenida
Eu busco pessoasYo busco personas
Ao sul da cidadeAl sur de la ciudad
Eu busco pessoasYo busco personas

Nos guetos do mundoEn los guetos del mundo
Eu busco pessoasYo busco personas

Onde eu vou encontrá-lasEn donde los voy a encontrar
Eu busco pessoasYo busco personas

Ah, eu quero encontrá-lasHay los quiero encontrar
Eu busco pessoasYo busco personas

Ah, eu vou procurarHay los voy a buscar
Eu busco pessoasYo busco personas

Ah, eu quero vê-lasHay yo los quiero ver
Eu busco pessoasYo busco personas

Ai, que riam, que riamAy que se rían, que se rían
Ai, não quero vê-los sofrendo maisAy no quiero verlos sufriendo más

Ai, não quero vê-los sofrendo maisAy no quiero verlos sufriendo más
Ai, não sei o que fazerAy no sé qué hacer
Pra encontrá-los outra vezPara encontrarlos otra vez