Did you see the sunrise?

Você viu o nascer do sol?

Did you see the sunrise?

Você viu o nascer do sol
Did you see the sunrise
Did you see the sunrise
Tristeza negra brilhante
Black shining sadness
Black shining sadness
Me diga, me diga
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Por que nasceu
Why was it born
Why was it born

Esperando, esperando
Waiting, waiting
Waiting, waiting
Acredite na promessa
Believe in promise
Believe in promise
Mesmo que esse corpo se desfaça
Even if this body decays
Even if this body decays
Esperando ao longo do tempo
Waiting over time
Waiting over time

感情と記憶の揺らぎ
感情と記憶の揺らぎ
kanjō to kioku no yuragi
Se escolhido por algo especial
特別な何かに選ばれたとして
tokubetsuna nanika ni erabareta to shite
Sabendo do trono de Deus
神の御座知る
kami no mizo shiru
Evidência da vida
命のevidence
inochi no evidence
Sombra da luz da lua
月明かりかげる
tsukiakari kageru

Gritos ecoando em meio ao caos
雑多に響く叫び
zattō ni hibiku sakebi
Um fantasma emaranhado
絡まったお化け
karamatta obake
Não consigo me livrar
振り払えない
furiharaenai
Dor, rancor, lágrimas que não consigo dizer
言えない痛み恨み涙
ienai itami urami namida
Permanecendo congelada
凝固えたままで
koraeta mama de

Um destino que nunca acaba
終わることないdestiny
owaru koto nai destiny
Uma mensagem que nunca chega
届くことないmessage
todoku koto nai message
Já não dá pra escapar? Eu não sei
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? I don't know
Não posso voltar ao passado
過去に戻れはしない
kako ni modore wa shinai
A imagem criada por este coração
この胸が生み出した偶像
kono mune ga umidashita gūzō

Trovão que não para de ecoar
鳴り止まない雷鳴
nari yamanai raimei
Reproduzindo na mente eternamente
いつまでも脳内再生
itsu made demo nōnai saisei
Já não dá pra escapar? Eu não sei
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? I don't know
Não há resposta nessa escuridão
この闇に答えはない
kono yami ni kotae wanai
Quanto mais me debato, mais caio, não chore mais
もがくほど堕ちてくdon't cry anymore
mogaku hodo ochite ku don't cry anymore

Oh, me diga, destruído
Oh, tell me destroyed
Oh, tell me destroyed
Ou proteja sem destruir
Or protect it without destroying it
Or protect it without destroying it

感情と記憶がもつれ
感情と記憶がもつれ
kanjō to kioku ga motsure
Se algo especial foi roubado
特別な何かを奪ったとして
tokubetsuna nanika o ubatta to shite
Desviando do dogma central
逸脱してくセンタルドグマ
itsudatsu shite ku sentoraru doguma
Sombra da luz da lua
月明かりかげる
tsukiakari kageru

Uma oração ecoando no caos
混沌に響く祈り
konton ni hibiku inori
Justiça emaranhada
絡まってくjustice
karamatte ku justice
O significado da derrota
敗北の意味
haiboku no imi
Só posso lutar para seguir em frente
進むため戦うしかない
susumu tame tatakau shika nai
Permanecendo à vista
見晴られたままで
miharareta mama de

Um destino que nunca acaba
終わることないdestiny
owaru koto nai destiny
Uma mensagem que nunca chega
届くことないmessage
todoku koto nai message
Já não dá pra escapar? Eu não sei
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? i don't know
Não volto ao passado
過去に戻りはしない
kako ni modori wa shinai
O símbolo que carreguei neste coração
この胸に掲げてた象徴
kono mune ni kakageteta shōgō

Uma vida que não se interrompe
途切れることない生命
togireru koto nai seimei
Prova de existência para sempre
いつまでも存在証明
itsu made demo sonzai shōmei
Já não dá pra escapar? Eu não sei
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? i don't know
Não há resposta nessa escuridão
この闇に答えはない
kono yami ni kotae wanai
Eternamente resistindo, não chore mais
永遠に抗ってdon't cry anymore
eien ni aragatte don't cry anymore

Oh, me diga, destruído
Oh, tell me destroyed
Oh, tell me destroyed
Ou proteja sem destruir
Or protect it without destroying it
Or protect it without destroying it

Você viu o nascer do sol?
Did you see the sunrise
Did you see the sunrise
Tristeza negra brilhante
Black shining sadness
Black shining sadness
Me diga, me diga
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Por que nasceu
Why was it born
Why was it born

Esperando, esperando
Waiting, waiting
Waiting, waiting
Acredite na promessa
Believe in promise
Believe in promise
Eventualmente, esse corpo se desfaz
Eventually this body decays
Eventually this body decays

Cair no negro
Fall into the black
Fall into the black