살다가 (saldaga)

Saldaga

살다가 (saldaga)

Mesmo que eu viva, não é viver, porque o céu sem você é como uma prisão sem janelas
살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서
sarado saneun-ge anirae neo eomneun haneure chang eomneun gamokgataseo
Mesmo que eu ria, não tenho vontade de rir, pareço patética e como se estivesse chorando
웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
useodo unneun-ge anirae chorahae boigo uneun-geot gata boinde

Eu não conseguia dizer, mesmo te amando, eu nem conseguia demonstrar, sentia sua falta até quando adormecia
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나 나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
saranghaedo mal motaetdeon na naesaekjocha hal su eopdeon na na jamideuneun sun-gan jocha geuriwosseotji

Enquanto você vive, vive e vive, mesmo quando está passando por momentos difíceis, até que sua tristeza seja aliviada por minha causa
살다가 살다가 살다가 너 힘들때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
saldaga saldaga saldaga neo himdeulttae naro inhae seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
Quando você chorar, chorar e chorar, se cansar e for muito difícil, você vai se lembrar disso pelo menos uma vez na vida?
울다가 울다가 울다가 너 지칠때 정 힘들면 단 한번만 기억하겠니 살다가
uldaga uldaga uldaga neo jichilttae jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokagenni saldaga

Mesmo que eu ria, não tenho vontade de rir, pareço patética e como se estivesse chorando
웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
useodo unneun-ge anirae chorahae boigo uneun-geot gata boinde
Mesmo te amando, eu não conseguia dizer, nem demonstrar. Sentia sua falta até quando adormecia
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나 나 잠이 드는 순간 조차 그리웠었지
saranghaedo mal motaetdeon na naesaekjocha hal su eopdeon na na jami deuneun sun-gan jocha geuriwosseotji

Quando você vive, vive e vive, quando está passando por momentos difíceis, até que sua tristeza seja aliviada por minha causa
살다가 살다가 살다가 너 힘들때 나로인해 슬픔으로 후련할 때까지
saldaga saldaga saldaga neo himdeulttae naroinhae seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
Quando você chorar, chorar e chorar, se cansar e passar por momentos realmente difíceis, você se lembrará de pelo menos uma vez?
울다가 울다가 울다가 너 지칠때 정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
uldaga uldaga uldaga neo jichilttae jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokagenni

Riremos com relutância, viveremos com relutância
우리 마지못해 웃는거겠지 우리 마지못해 살아가겠지
uri majimotae unneun-geogetji uri majimotae saragagetji
Mesmo estando você ao meu lado, mesmo estando você ao meu lado, eu choro
내 곁에 있어도 내 곁에 있어도 눈물나니까
nae gyeote isseodo nae gyeote isseodo nunmullanikka

Quando você vive, vive e vive, quando está passando por momentos difíceis, até que sua tristeza seja aliviada por minha causa
살다가 살다가 살다가 너 힘들때 나로인해 슬픔으로 후련할 때까지
saldaga saldaga saldaga neo himdeulttae naroinhae seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
Mesmo que me queimem, me queimem, me queimem, contanto que me queimem, podem me queimar sem deixar nada para trás. Viverei até me sentir aliviado
태워도 태워도 태워도 나만타면 남김없이 태워도돼 후련할 때까지 나 살다가
taewodo taewodo taewodo namantamyeon namgimeopsi taewododwae huryeonhal ttaekkaji na saldaga

Enquanto eu vivo
나 살다가
na saldaga