Escape To Me (도망치는 건 부끄럽지만)

Escapar Até Mim (É Constrangedor Fugir, Mas)

Escape To Me (도망치는 건 부끄럽지만)

Mesmo que fugir seja constrangedor
도망치는 건 부끄럽긴 해도
domangchineun geon bukkeureopgin haedo
Se isso ajudar
도움이 된다면
doumi doendamyeon

(Faz tanto tempo) que não vejo o céu
하늘을 본 게 (너무 오랜만이라서)
haneureul bon ge (neomu oraenmaniraseo)
Que azul! (Eu tinha me esquecido disso)
이렇게 푸른걸 (그동안 잊고 지냈어)
ireoke pureun-geol (geudong-an itgo jinaesseo)
Eu, que corria olhando apenas para frente
앞만 보고 달렸던 나
apman bogo dallyeotdeon na
Preocupado em ficar para trás se eu pararasse
멈췄다간 뒤처질까
meomchwotdagan dwicheojilkka

Um amanhã sem fim à vista, é simplesmente assustador
기약 없는 내일, 무섭기만 해
giyak eomneun naeil, museopgiman hae
Refleti milhares de vezes sobre se deveria desistir
포기할까 수 천 번을 고민해
pogihalkka su cheon beoneul gominhae

Como o mundo quer
세상이 원하는 대로
sesang-i wonhaneun daero
Não preciso te agradar
너를 맞춰줄 필욘 없어
neoreul matchwojul piryon eopseo

Mesmo que seja um pouco diferente
조금 다르더라도
jogeum dareudeorado
Com seu próprio ritmo
너만의 리듬으로
neomanui rideumeuro
Dê passos lentos
천천히 발걸음을 옮겨
cheoncheonhi balgeoreumeul omkkyeo

Não tem problema, mesmo que fugir seja constrangedor
괜찮아, 도망치는 건 부끄럽긴 해도
gwaenchana, domangchineun geon bukkeureopgin haedo
Se isso ajudar, não seria bom?
도움이 된다면 괜찮지 않을까
doumi doendamyeon gwaenchanji aneulkka

Você não precisa revidar para ser corajoso
맞서 싸워야만 용감한 게 아냐
matseo ssawoyaman yonggamhan ge anya
Somos jovens e temos o amanhã
우리는 어리고 내일이 있잖아
urineun eorigo naeiri itjana

Ao parar no final de um túnel longo
긴 터널의 끝에서 걸음을 멈출 때
gin teoneorui kkeuteseo georeumeul meomchul ttae
E se aquilo que eu estava procurando não estiver lá?
내가 찾던 게 없다면 어떻게
naega chatdeon ge eopdamyeon eotteoke
Será que eu vou conseguir rir? (Será que eu vou conseguir rir?)
웃을 수 있을까? (웃을 수 있을까)
useul su isseulkka? (useul su isseulkka)
Eu realmente não sei (eu realmente não sei)
잘 모르겠어 난 (잘 모르겠어 난)
jal moreugesseo nan (jal moreugesseo nan)

Onde quer que esteja e para onde eu vá
어디쯤인지, 어디로 향할지
eodijjeuminji, eodiro hyanghalji
Parado, pergunto novamente
멈춰 선 나는 다시 또 되묻네
meomchwo seon naneun dasi tto doemunne

Como o mundo quer
세상이 원하는 대로
sesang-i wonhaneun daero
Não preciso te agradar
너를 맞춰줄 필욘 없어
neoreul matchwojul piryon eopseo

Mesmo que seja um pouco diferente
조금 다르더라도
jogeum dareudeorado
Com seu próprio ritmo
너만의 리듬으로
neomanui rideumeuro
Dê passos lentos
천천히 발걸음을 옮겨
cheoncheonhi balgeoreumeul omkkyeo

Não tem problema, mesmo que fugir seja constrangedor
괜찮아, 도망치는 건 부끄럽긴 해도
gwaenchana, domangchineun geon bukkeureopgin haedo
Se isso ajudar, não seria bom?
도움이 된다면 괜찮지 않을까
doumi doendamyeon gwaenchanji aneulkka

Você não precisa revidar para ser corajoso
맞서 싸워야만 용감한 게 아냐
matseo ssawoyaman yonggamhan ge anya
Somos jovens e temos o amanhã
우리는 어리고 내일이 있잖아
urineun eorigo naeiri itjana

Se estiver pesado, não tem problema largar um pouco
무겁다 느껴질 땐 조금 내려놔도 돼
mugeopda neukkyeojil ttaen jogeum naeryeonwado dwae
Como ainda há um longo caminho a percorrer
아직 갈 길이 멀기에
ajik gal giri meolgie

Mesmo o vento forte e a chuva serão apenas passageiros
거친 비바람도 다 잠깐일 거라고
geochin bibaramdo da jamkkanil georago
Com o passar do tempo
시간이 지나가면
sigani jinagamyeon
Vamos conversar sobre isso com um sorriso
웃으며 이야기하기로 해
useumyeo iyagihagiro hae

Mesmo que fugir seja constrangedor
도망치는 건 부끄럽긴 해도
domangchineun geon bukkeureopgin haedo
Se isso ajudar, não seria bom?
도움이 된다면 괜찮지 않을까
doumi doendamyeon gwaenchanji aneulkka

Você não precisa revidar para ser corajoso
맞서 싸워야만 용감한 게 아냐
matseo ssawoyaman yonggamhan ge anya
Somos jovens e temos o amanhã
우리는 어리고 내일이 있잖아
urineun eorigo naeiri itjana
Há um amanhã, sabe?
내일이 있잖아
naeiri itjana