자꾸 네가

Sempre em minha mente

자꾸 네가

Todos os dias, em um dia igual
매일 똑같은 하루에
maeil ttokgateun harue
Passa sem nenhum incidente
아무 일 없이 또 지나가네
amu il eopsi tto jinagane
Sempre dizendo que está tudo bem
늘 괜찮다고 말하지만
neul gwaenchantago malhajiman
Mas acho que estou um pouco solitário
사실 좀 외롭나 봐
sasil jom oeromna bwa

Será que você entende esse sentimento?
이런 내 맘을 넌 알까
ireon nae mameul neon alkka
Como está o seu coração?
네 마음은 또 어떨까
ne ma-eumeun tto eotteolkka
Às vezes eu me pergunto
가끔 생각해 보곤 해
gakkeum saenggakae bogon hae
Se algo como um filme pudesse acontecer comigo
영화 같은 일이 내게 일어날 수 있게 된다면
yeonghwa gateun iri naege ireonal su itge doendamyeon
Seria bom
난 좋겠어
nan jokesseo

Te desenho em um dia comum
평범한 하루 속에 널 그려
pyeongbeomhan haru soge neol geuryeo
Dentro do meu longo dia
내 긴 하루 속에
nae gin haru soge
Sempre penso em você
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Lembro de você sorrindo para mim
날 보고 웃어준 널 떠올려
nal bogo useojun neol tteoollyeo
Não sei se é sincero
진심인지 모르지만
jinsiminji moreujiman
Mas sempre penso em você
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Você está em minha mente
네가 맴돌아
nega maemdora

De forma estranha, se for com o seu sorriso
우습게도 네 웃음이면
useupgedo ne useumimyeon
Eu me pergunto se estou me aproximando mais do que ontem
어제보다 다가갈까 하기도 했어
eojeboda dagagalkka hagido haesseo
Será que você entende esse sentimento?
이런 내 맘을 넌 알까
ireon nae mameul neon alkka
Como está o seu coração?
네 마음은 또 어떨까
ne ma-eumeun tto eotteolkka
Às vezes eu me pergunto
가끔 생각해 보곤 해
gakkeum saenggakae bogon hae
Se algo como um filme pudesse acontecer comigo
영화 같은 일이 내게 일어날 수 있게 된다면
yeonghwa gateun iri naege ireonal su itge doendamyeon
Seria bom para mim
나 참 좋겠어
na cham jokesseo

Te desenho em um dia comum
평범한 하루 속에 널 그려
pyeongbeomhan haru soge neol geuryeo
Dentro do meu longo dia
내 긴 하루 속에
nae gin haru soge
Sempre penso em você
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Lembro de você sorrindo para mim
날 보고 웃어준 널 떠올려
nal bogo useojun neol tteoollyeo
Não sei se é sincero
진심인지 모르지만
jinsiminji moreujiman
Mas sempre penso em você
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Você está em minha mente
네가 맴돌아
nega maemdora

Sabe, meu coração
있잖아 난 내 마음이
itjana nan nae ma-eumi
Espero que você possa vê-lo
제발 너에게 보이길 바래
jebal neoege boigil barae
Espero que meu coração alcance você
내 맘 너에게 닿길 바래
nae mam neoege dakil barae

Ultimamente, só penso em você
요즘 난 너 하나만 떠올려
yojeum nan neo hanaman tteoollyeo
Dentro do meu longo dia
내 긴 하루 속에
nae gin haru soge
Sempre penso em você
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Como eu estava quando estava na sua frente?
네 앞에 서있던 난 어땠어
ne ape seoitdeon nan eottaesseo
É verdade, eu gosto de você
진심이야 네가 좋아
jinsimiya nega joa
Sempre penso em você
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Você está em minha mente
네가 맴돌아 나
nega maemdora na

Sempre penso em você
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Você está em minha mente
네가 맴돌아
nega maemdora