Starlight

Luz das Estrelas

Starlight

Há muito tempo, nosso laço começou
오래전부터 우리 시작된 인연이
oraejeonbuteo uri sijakdoen inyeoni
Sem nó, apenas aqui e ali
매듭 없이 그저 여기저기에
maedeup eopsi geujeo yeogijeogie
Como um fio vermelho jogado no chão
바닥에 널부러진 붉은 실처럼
badage neolbureojin bulgeun silcheoreom
Parece com meu coração
마치 내 마음 같아
machi nae ma-eum gata
Apenas abandonado
그저 버려져 있어
geujeo beoryeojyeo isseo
No céu escuro, a luz das estrelas brilha
캄캄한 하늘 별빛이 비친
kamkamhan haneul byeolbichi bichin
Olhe para o céu que se parece com o mar
하늘과 닮은 바달 바라봐
haneulgwa dalmeun badal barabwa
Aqui estou, construindo um castelo de areia sem dono
내가 선 여기 주인 없는 모래성 지어
naega seon yeogi juin eomneun moraeseong jieo
Sei que é um castelo que se quebrará com uma pequena onda
작은 파도에도 부숴질 성인걸 알아
jageun padoedo buswojil seong-in-geol ara

Luz das estrelas na escuridão
Starlight in the dark
Starlight in the dark
Como aquelas estrelas brilhando na noite
어둠 속 빛나는 저 별들처럼
eodum sok binnaneun jeo byeoldeulcheoreom
Eu, a estrela da luz, nunca se apague
나라는 빛의 별아 절대 꺼지지 마라
naraneun bichui byeora jeoldae kkeojiji mara
Luz das estrelas na escuridão
Starlight in the dark
Starlight in the dark
Como aquelas estrelas brilhando na noite
어둠 속 및나는 저 별들처럼
eodum sok minnaneun jeo byeoldeulcheoreom
Eu, a estrela da luz, nunca se apague
나라는 빌의 별아 절대 꺼지지 마라
naraneun birui byeora jeoldae kkeojiji mara

No espelho, vejo
거울 속에서 날 바라보는
geoul sogeseo nal baraboneun
Olhe para mim refletido naquele olhar
저 눈빛 속에 비친 나를 봐
jeo nunbit soge bichin nareul bwa
Pensava que estava sozinho neste mundo
이 세상 속에 혼자 인줄만 알았는데
i sesang soge honja injulman aranneunde
Mas não, nunca estive sozinho
아냐 단 한번도 혼자가 아니었잖아
anya dan hanbeondo honjaga anieotjana

Luz das estrelas na escuridão
Starlight in the dark
Starlight in the dark
Como aquelas estrelas brilhando na noite
어둠 속 빛나는 저 별들처럼
eodum sok binnaneun jeo byeoldeulcheoreom
Eu, a estrela da luz, nunca se apague
나라는 빛의 별아 절대 꺼지지 마라
naraneun bichui byeora jeoldae kkeojiji mara
Luz das estrelas na escuridão
Starlight in the dark
Starlight in the dark
Como aquelas estrelas brilhando na noite
어둠 속 빛나는 저 별들처럼
eodum sok binnaneun jeo byeoldeulcheoreom
Eu, a estrela da luz, nunca se apague
나라는 빛의 별아 절대 꺼지지 마라
naraneun bichui byeora jeoldae kkeojiji mara

Entre as flores desabrochadas e coloridas
만개한 화려한 꽃들 중에서
man-gaehan hwaryeohan kkotdeul jung-eseo
Sozinho, estou murchando no meio delas
그틈에 외로이 홀로 시들어 가고 있어
geuteume oeroi hollo sideureo gago isseo
Desculpa, eu
미안해 나
mianhae na
Desculpa, eu para o meu eu criança
미안 어린 시절에 나에게
mian eorin sijeore na-ege
Por não ter me tornado quem eu sonhei
내가 꿈꿨던 내가 되지 못해서
naega kkumkkwotdeon naega doeji motaeseo
Desculpa
미안해
mianhae

Luz das estrelas na escuridão
Starlight in the dark
Starlight in the dark
Como aquelas estrelas brilhando na noite
어둠 속 빛나는 저 별들처럼
eodum sok binnaneun jeo byeoldeulcheoreom
Eu, a estrela da luz, nunca se apague
나라는 빛의 별아 절대 꺼지지 마라
naraneun bichui byeora jeoldae kkeojiji mara
Luz das estrelas na escuridão
Starlight in the dark
Starlight in the dark
Como aquelas estrelas brilhando na noite
어둠 속 빛나는 저 별들처럼
eodum sok binnaneun jeo byeoldeulcheoreom
Eu, a estrela da luz, nunca se apague
나라는 빛의 별아 절대 꺼지지 마라
naraneun bichui byeora jeoldae kkeojiji mara
Eu, a estrela da luz, nunca se apague
나라는 빛의 별아 절대 꺼지지 마라
naraneun bichui byeora jeoldae kkeojiji mara