Summer Happening

Acontecimento de Verão

Summer Happening

Lembra daquele verão
기억해 그 해 여름날
gieokae geu hae yeoreumnal
Quando diziam que era uma temperatura ideal
이상 기온이라던 그때 말이야
isang gioniradeon geuttae mariya
Você nem vai lembrar
넌 기억도 못 할 테니까
neon gieokdo mot hal tenikka
Então as palavras se prolongam
말이 길어지는 수밖에
mari gireojineun subakke

O perfume que passava suavemente por você
가만히 스치던 너의 향수 그리고
gamanhi seuchideon neoui hyangsu geurigo
E o jeito que sorria ao me cumprimentar
인사치레로 웃어줬을 말투가
insachirero useojwosseul maltuga
Por não me deixar ir
나를 놓아주질 않아서
nareul noajujil anaseo
Estou vivendo naquele verão
그 해 여름에 살고 있어
geu hae yeoreume salgo isseo

Sinceramente, se eu disser
나 솔직히 말하자면
na soljiki malhajamyeon
Que minhas bochechas vermelhas não eram pelo calor
빨간 두 볼은 더위 때문이 아닌 걸
ppalgan du boreun deowi ttaemuni anin geol
Se eu te fiz sorrir
나 널 웃게 했었다면
na neol utge haesseotdamyeon
Isso me satisfaz
그걸로 만족해
geugeollo manjokae

Se eu for um pouco ambicioso
나 욕심을 내보자면
na yoksimeul naebojamyeon
Nessa época, de repente, você vem à minha mente
이맘때쯤에 문득 내 생각나는 거
imamttaejjeume mundeuk nae saenggangnaneun geo
Mesmo que me chamem de bobo
나 바보 같대도 좋아
na babo gatdaedo joa
É o acontecimento de verão que a estação trouxe
계절이 불러온 여름 해프닝
gyejeori bulleoon yeoreum haepeuning

O suspiro que escondi nas nuvens
구름에 숨겼던 작은 한숨 그리고
gureume sumgyeotdeon jageun hansum geurigo
E a coragem que coloquei nas saudações
인사에 담아 건넸었던 용기가
insa-e dama geonnesseotdeon yonggiga
Permanecem em mim como uma foto
사진처럼 내게 남아서
sajincheoreom naege namaseo
Estou vivendo naquele verão
그 해 여름에 살고 있어
geu hae yeoreume salgo isseo

Sinceramente, se eu disser
나 솔직히 말하자면
na soljiki malhajamyeon
Que minhas bochechas vermelhas não eram pelo calor
빨간 두 볼은 더위 때문이 아닌 걸
ppalgan du boreun deowi ttaemuni anin geol
Se eu te fiz sorrir
나 널 웃게 했었다면
na neol utge haesseotdamyeon
Isso me satisfaz
그걸로 만족해
geugeollo manjokae

Se eu for um pouco ambicioso
나 욕심을 내보자면
na yoksimeul naebojamyeon
Nessa época, de repente, você vem à minha mente
이맘때쯤에 문득 내 생각나는 거
imamttaejjeume mundeuk nae saenggangnaneun geo
Mesmo que me chamem de bobo
나 바보 같대도 좋아
na babo gatdaedo joa
É o acontecimento de verão que a estação trouxe
계절이 불러온 여름 해프닝
gyejeori bulleoon yeoreum haepeuning

Lembra daquele verão
기억해 그 해 여름날
gieokae geu hae yeoreumnal
Quando diziam que era uma temperatura ideal
이상 기온이라던 그때 말이야
isang gioniradeon geuttae mariya
Você nem vai lembrar
넌 기억도 못 할 테니까
neon gieokdo mot hal tenikka
Então as palavras se prolongam
말이 길어지는 수밖에
mari gireojineun subakke