Promise

Prometo

Promise

Deixando as memórias esquecidas para trás
잊었던 기억뒤로
ijeotdeon gieokdwiro
Quando me deparo com seu coração molhado
너의 젖은 맘을 마주할때
neoui jeojeun mameul majuhalttae
Entre as mãos que seguram firmemente
꼭잡은 두손 사이
kkokjabeun duson sai
Lágrimas escondidas começam a cair
숨겨놓은 눈물이 흘러내려와
sumgyeonoeun nunmuri heulleonaeryeowa

Com palavras tão óbvias
너무 뻔한 말들로 널
neomu ppeonhan maldeullo neol
Não consigo te consolar
위로하지 못해
wirohaji motae
Me desculpe por mais uma vez falar sozinho
이렇게 혼자서 또 말해 미안해
ireoke honjaseo tto malhae mianhae

Eu prometo, estarei aqui
I promise I'll be here
I promise I'll be here
É óbvio, porque não posso perder
당연해 미쳐 놓친
dang-yeonhae michyeo nochin
Os sentimentos confusos
엇갈리던 진심들을
eotgallideon jinsimdeureul
Que deixei escapar
잃을수 없어서
ireulsu eopseoseo

Prometo, estarei aqui
Promise I'll be here
Promise I'll be here
Reunindo os momentos que sentia falta
그리운 순간들 모아
geuriun sun-gandeul moa
Com o coração fervoroso daquele momento
간절했던 그때의 마음으로
ganjeolhaetdeon geuttae-ui ma-eumeuro
Eu vou proteger você
너를 지킬께
neoreul jikilkke
Hum, eu vou abraçar você
Hmm, 널 안을께
Hmm, neol aneulkke

Mais precioso do que as memórias passadas
지나간 기억보다
jinagan gieokboda
É você, que está diante de mim agora
소중한건 지금 내앞에 선 너
sojunghan-geon jigeum nae-ape seon neo
Passando indiferente mais uma vez
무심히 또 지나쳐
musimhi tto jinachyeo
Olho apenas para você com medo de te perder
혹시라도 놓칠까 너만 바라봐
hoksirado nochilkka neoman barabwa

O desejo que eu queria
내가 원한 소원
naega wonhan sowon
Era apenas passar os dias com você
그저 별거없는
geujeo byeolgeoeomneun
Sem nada de especial
너와의 하루들
neowaui harudeul

Eu prometo, estarei aqui
I promise I'll be here
I promise I'll be here
É óbvio, porque não posso perder
당연해 미쳐 놓친
dang-yeonhae michyeo nochin
Os sentimentos confusos
엇갈리던 진심들을
eotgallideon jinsimdeureul
Que deixei escapar
잃을수 없어서
ireulsu eopseoseo

Prometo, estarei aqui
Promise I'll be here
Promise I'll be here
Reunindo os momentos que sentia falta
그리운 순간들 모아
geuriun sun-gandeul moa
Com o coração fervoroso daquele momento
간절했던 그때의 마음으로
ganjeolhaetdeon geuttae-ui ma-eumeuro

Eu vou trazer você de volta para casa
I'll bring you back home
I'll bring you back home
O que eu sempre sonhei
꿈속에 늘 그리던
kkumsoge neul geurideon
Onde nos olhamos um ao outro
우리 마주보았던
uri majuboatdeon
Preenchido com a densa fragrância de memória
짙은 기억 향기 가득할
jiteun gieok hyanggi gadeukal
Seu lugar de descanso
너의 쉴곳
neoui swilgot

Eu vou trazer você de volta para casa
I'll bring you back home
I'll bring you back home
Se a minha oração desajeitada
내 서투른 기도가
nae seotureun gidoga
Não for tarde demais
늦지 않았다면
neutji anatdamyeon
Com o coração fervoroso daquele momento
간절했던 그때의 마음으로
ganjeolhaetdeon geuttae-ui ma-eumeuro
Me projeta
나를 지켜줘
nareul jikyeojwo
Hum, me abraçando
Hmm, 날 안고서
Hmm, nal an-goseo