Gathering Swans

Recolhendo cisnes

Gathering Swans

Quem sou eu para estar de luto
Who am I to be mourning
Meus mistérios simples se desenrolaram
My simple mysteries unfurled
Quando tenho o privilégio de ser
When I have the privilege to be
Reunindo cisnes para o novo mundo
Gathering swans for the new world

Como anjos nós voaremos
Like angels we’ll fly
Deslizando sobre
Gliding on
E as trombetas suspirarão
And trumpets will sigh
Solene como as cinzas sobem
Solemn as the ashes rise

Queime a galeria
Burn down the gallery
A maior mordaça de sofrimento de Deus
God’s greatest gag of suffering
Poderia haver felicidade pelo menos?
Could there be happiness at least?
Ou assassinato poderia ser misericordioso?
Or could murder be mercy?

Agora eu ouço as crianças rindo
Now I hear the children laughing
Entre as penas elas rodopiam
Amidst the feathers they will twirl
Branco nevado na primavera
Snowy white in the springtime
Reunindo cisnes para o novo mundo
Gathering swans for the new world

Os anos vão voar
The years will fly by
Mergulhando
Diving on
E as mães vão chorar
And mothers will cry
Solene como as cinzas sobem
Solemn as the ashes rise

Queime a galeria
Burn down the gallery
A maior mordaça de sofrimento de Deus
God’s greatest gag of suffering
Poderia haver felicidade pelo menos?
Could there be happiness at least?
Ou assassinato poderia ser misericordioso?
Or could murder be mercy?
Em cinquenta anos, veremos
In fifty years we’ll see
Talvez tenhamos uma família
Maybe we’ll have a family
Nossos filhos vão dançar, rir e cantar
Our children will dance and laugh and sing
Querida, feliz aniversário
Baby, happy anniversary