머리카락

cabelo

머리카락

meu cabelo cabelo curto
내 머린 숏 헤어
nae meorin syot he-eo
orelhas de aparência brilhante
환하게 보이는 귀
hwanhage boineun gwi
então atrás de mim
그래서 내 뒤에
geuraeseo nae dwie
Você ouve todos os tipos de ruídos?
온갖 소리들이 걸리는지
on-gat sorideuri geollineunji
Eu sempre odeio todos os hematomas, odeio todos eles
늘 멍 다 싫어 전부 싫어
neul meong da sireo jeonbu sireo
Mesmo se eu ignorar tudo, posso ouvir
다 무시해봤자 들려
da musihaebwatja deullyeo
Eu não me tenho na minha história
내 이야기엔 나, 내가 없지
nae iyagien na, naega eopji
Alguns estão certos, alguns estão errados
몇 개는 맞고 다 틀려
myeot gaeneun matgo da teullyeo

A maioria das pessoas nem sabe
대부분 잘 알지도 못 하는 사람
daebubun jal aljido mot haneun saram
A maioria das pessoas nem consegue falar
대부분 말 걸지도 못 하는 사람
daebubun mal geoljido mot haneun saram
Estou disposto a ouvir
들어 드릴께 기꺼이
deureo deurilkke gikkeoi
diga isso em voz alta
크게 좀 말해 봐 가까이
keuge jom malhae bwa gakkai
Perto, perto, você fala em voz alta
가까이 가까이 넌 크게 좀 말해봐
gakkai gakkai neon keuge jom malhaebwa

olha, eu sou aquele que você diz
봐봐 난 니가 말하는
bwabwa nan niga malhaneun
Não conheço ele, tenho cabelo curto
잘 아는 걔가 아냐 난 숏헤어
jal aneun gyaega anya nan syote-eo
Uma cabeça recém-cortada é simplesmente irritante
막 잘라놓은 머린 그냥 귀찮은 거지
mak jallanoeun meorin geunyang gwichaneun geoji
Eu não consigo aprender as características das mulheres
여자들 특징을 못 배워
yeojadeul teukjing-eul mot baewo
Não é como se eu não soubesse
또 몰라서 그런 게 아냐
tto mollaseo geureon ge anya
Não é desse jeito
그런 게 아냐 들어
geureon ge anya deureo
Não é desse jeito
좀 그런 게 아니야
jom geureon ge aniya
não gosto disso
그런 게 아냐
geureon ge anya
Eu não sou esse tipo de pessoa
나는 그런 사람이 아니야
naneun geureon sarami aniya

Eu sei que é o mais interessante
제일 흥미롭지 다 알지만
jeil heungmiropji da aljiman
uma criança eu não conheço
잘 모르는 아는 애
jal moreuneun aneun ae
É fácil alguém além de mim
쉽지 내가 아닌 남,
swipji naega anin nam
Falando sem pensar
별 생각 않고 말 하는 게
byeol saenggak an-go mal haneun ge
Execução em público, execução em segredo
공개처형해 몰래 처형해
gonggaecheohyeonghae mollae cheohyeonghae
secretamente secretamente eu
날 공개적으로 몰래
nal gonggaejeogeuro mollae
Eu decidi sozinho no final
알아서 결론 내 결국엔 정해놓은
araseo gyeollon nae gyeolgugen jeonghaenoeun
enquadrar dessa forma
프레임 그 쪽으로 모네
peureim geu jjogeuro mone

cabelo curto cabelo curto, cabelo curto
숏헤어 숏헤어 숏, 숏 헤어
syote-eo syote-eo syot, syot he-eo
cabelo comprido cabelo comprido, cabelo comprido
롱헤어 롱헤어 롱, 롱 헤어
ronghe-eo ronghe-eo rong, rong he-eo
cabelo curto cabelo curto, cabelo curto
숏헤어 숏헤어 숏, 숏 헤어
syote-eo syote-eo syot, syot he-eo
cabelo comprido cabelo comprido cabelo comprido comprido
롱헤어 롱헤어 롱롱 헤어
ronghe-eo ronghe-eo rongnong he-eo
Meu cabelo é cabelo curto Meu cabelo é cabelo comprido
내 머린 숏헤어 내 머린 롱헤어
nae meorin syote-eo nae meorin ronghe-eo
meu cabelo é só cabelo
내 머리카락은 그냥 머리카락
nae meorikarageun geunyang meorikarak
pare com isso
그만 좀 해요
geuman jom haeyo
Meu cabelo é cabelo curto Meu cabelo é cabelo comprido
내 머린 숏헤어 내 머린 롱헤어
nae meorin syote-eo nae meorin ronghe-eo
meu cabelo é só meu cabelo
내 머리카락은 그냥 내 머리카락
nae meorikarageun geunyang nae meorikarak

meu cabelo comprido
내 머린 롱 헤어
nae meorin rong he-eo
cintura longa longa reta
롱 길게 쭉 허리
rong gilge jjuk heori
Como se tocasse e tremulasse, multiplicou-se várias vezes
닿아 휘날리듯 몇 배는 더 늘어난
daa hwinallideut myeot baeneun deo neureonan
cabelo comprido preto fino
얇고 까만 긴 머리
yalkko kkaman gin meori
Eu não mudei
나 뭐 달라진 거 없어
na mwo dallajin geo eopseo
nada mais mudou
더 달라진 건 없어
deo dallajin geon eopseo
Nada mudou, exceto a cabeça.
머리 말고 달라진 게 없어
meori malgo dallajin ge eopseo
Mas tudo mudou
근데 다 달라져버렸어
geunde da dallajyeobeoryeosseo

do jeito que você olha para mim
나를 대하는 눈빛부터
nareul daehaneun nunbitbuteo
Eu sou menos eu agora
난 이제 덜 날
nan ije deol nal
quem fala mais agora
말하는 사람은 이제 더
malhaneun sarameun ije deo
menos agora mais
이제 덜 이제 더
ije deol ije deo
Afinal, é tudo barulhento
결국 다 시끄러 너네다
gyeolguk da sikkeureo neoneda
É tudo que tenho que mudar sozinho?
이게 다 나만 혼자서 변하면 될 일?
ige da naman honjaseo byeonhamyeon doel il?
Para outros, estou errado,
또 누군가 에겐 난 틀린,
tto nugun-ga egen nan teullin
O barulho dos outros com que você nunca ficará satisfeito
절대 만족 못할 다른 타인의 소음
jeoldae manjok motal dareun tainui soeum

É tão diferente, sim, eu sou uma criança diferente
거 참 다르네 그래 난 다른 애
geo cham dareune geurae nan dareun ae
Todo mundo é diferente, então é natural ser diferente
모두가 다르니 다른 게 당연해
moduga dareuni dareun ge dang-yeonhae
meu número dividido pela maioria
다수 안에서 나뉜 내 수
dasu aneseo nanwin nae su
Não estou amarrado, vou passar a minha vez na próxima vez
안 묶이지 내 차례는 넘겨 다음에
an mukkiji nae charyeneun neomgyeo da-eume
Silêncio ao preço da exclusão
배제에 대가는 침묵
baeje-e daeganeun chimmuk
Quebre até isso e persiga
그마저 깨뜨려 박해
geumajeo kkaetteuryeo bakae
Eu sei eu sei que sou diferente
알았다고 알아 난 달라
aratdago ara nan dalla
Eu só posso dizer isso com minha boca
내 입으로 말 할 수밖에
nae ibeuro mal hal subakke

então? só isso
그러면? 그냥 그거면
geureomyeon? geunyang geugeomyeon
Certo? Então ok
그래 됐어? 그럼 알았어
geurae dwaesseo? geureom arasseo
Se você fizer isso, diga tudo bem e pare.
하면 알았어 하고 그만해
hamyeon arasseo hago geumanhae
olhe para mim de novo
또 나를 떠 보네
tto nareul tteo bone
Diga de novo, pare de dizer isso.
또 말 해 그 말 좀 그만 좀
tto mal hae geu mal jom geuman jom
estamos falando sobre
우린 내 이야기 중
urin nae iyagi jung
Exatamente meu cabelo
정확하겐 내 머리카락
jeonghwakagen nae meorikarak
sim cabelo só meu cabelo
그래 머리카락 그냥 내 머리카락
geurae meorikarak geunyang nae meorikarak

cabelo curto cabelo curto, cabelo curto
숏헤어 숏헤어 숏, 숏 헤어
syote-eo syote-eo syot, syot he-eo
cabelo comprido cabelo comprido, cabelo comprido
롱헤어 롱헤어 롱, 롱 헤어
ronghe-eo ronghe-eo rong, rong he-eo
cabelo curto cabelo curto, cabelo curto
숏헤어 숏헤어 숏, 숏 헤어
syote-eo syote-eo syot, syot he-eo
cabelo comprido cabelo comprido cabelo comprido comprido
롱헤어 롱헤어 롱롱 헤어
ronghe-eo ronghe-eo rongnong he-eo
Meu cabelo é cabelo curto Meu cabelo é cabelo comprido
내 머린 숏헤어 내 머린 롱헤어
nae meorin syote-eo nae meorin ronghe-eo
meu cabelo é só cabelo
내 머리카락은 그냥 머리카락
nae meorikarageun geunyang meorikarak
pare com isso
그만 좀 해요
geuman jom haeyo
Meu cabelo é cabelo curto Meu cabelo é cabelo comprido
내 머린 숏헤어 내 머린 롱헤어
nae meorin syote-eo nae meorin ronghe-eo
meu cabelo é só meu cabelo
내 머리카락은 그냥 내 머리카락
nae meorikarageun geunyang nae meorikarak