농구공 TRADUÇÃO - ChoiSam 최삼 (Impressão)

농구공

난 이제 할 줄 아는

운동 같은 게 없지

어, 숨쉬기

난 움직임이 극히 적어

늘 구경해 저 멀찍이

10년 전에도 난 새카매

대신 옷 말고 팔

바싹 구워지는

아스팔트 땡볕의 살

학교교복 하복 반팔은

팔이 짧아 반의 반 팔

선명하게 나뉜 색

수업 중엔 늘 딴 마음

날 지적하는 선생님

내 팔을 지적해

남자들은 괜찮고

난 안된대서 맘이 삐걱대

난 여러 번 혼자

농구공을 들고 동네 공원

페인트가 벗겨진 골대

그 아래 누워

거꾸로 공을 넣고

좋아하곤 했어

내게 쏠리는 시선을

무시해봐 애써

지나치게 밝은 햇빛도

Ok 난 괜찮아

날 힐끔 또 힐긋 쳐다본

무리는 안 괜찮아

내 코앞에서 패스

등 뒤에 부딪힌 공

터지는 웃음 천천히

내 뒤로 굴러가는 농구공

농구공 통통 튕기면 종종

공원 벤치에 노부부는

내 성별을 물어

농구공 통통 튀기면 좋은걸

이건 내 염색체랑

상관없이 동글동글해

농구공 통통 튕기면 종종

공원 벤치에 노부부는

내 성별을 물어

농구공 통통 튀기면 좋은걸

이건 내 염색체랑

상관없이 동글동글해

난 이상한 게 아냐

내 친구들도 전부 좋아해

이젠 다 워킹 트래블링 외워

반칙 못하게

밥 먹고 농구

학교 갔다 와서 농구

가끔 공안 놓고 뛰어다녀

그래도 웃겨 그냥 즐거워

즐거운 건 우리 뿐

다 쳐다봐 야 비켜봐

딴대가서 웃어

좀 왜 농구하게 여자가

넌 여자가 왜 그러냐?

니 친구들도 그래

그냥 맞춰주는 거지

진짜 좋을 리가 있어

한참을 떠올려

처음 본 타인의 말

그 속에 묶여 며칠 고민해

내 집 신발장

그 위에 농구공을

던져 올려 이제 됐지

내 사춘기와 함께

두껍게 더 쌓이는 먼지

난 지금 할 줄 아는

운동 같은 게 없어, 숨쉬기

난 움직임이 극히 적어

늘 구경해 저 멀찍이

난 지금 할 줄 아는

운동 같은 게 없어

난 지금 할 줄 아는

운동 같은 게 없어

농구공 통통 튕기면 종종

공원 벤치에 노부부는

내 성별을 물어

농구공 통통 튀기면 좋은걸

이건 내 염색체랑

상관없이 동글동글해

농구공 통통 튕기면 종종

공원 벤치에 노부부는

내 성별을 물어

농구공 통통 튀기면 좋은걸

이건 내 염색체랑

상관없이 동글동글해

이제 난 어떤 공도

원하지 않아

또 다른 어떤 그녀에게

권하지 않아

이제 난 어떤 방식의

다름도 원하지 않아

또 다른 어떤 그녀에게

농구공 통통 튕기면 종종

공원 벤치에 노부부는

내 성별을 물어

농구공 통통 튀기면 좋은걸

이건 내 염색체랑

상관없이 동글동글해

농구공 통통 튕기면 종종

공원 벤치에 노부부는

내 성별을 물어

농구공 통통 튀기면 좋은걸

이건 내 염색체랑

상관없이 동글동글해

basquetebol

Eu posso agora

não existe tal coisa como exercício

uh respira

Eu tenho muito pouco movimento

Sempre me olhe de longe

Até 10 anos atrás, eu era novo

Em vez de roupas, braços

torrado

asfalto queimando carne

manga curta do uniforme escolar

Braços curtos, meio a meio

cores claramente divididas

Eu sempre tenho uma mente diferente na aula

professor apontando para mim

aponte meu braço

homens estão bem

Meu coração está rangendo porque eu não sou bom

Estou sozinho muitas vezes

parque de bairro com basquete

pintura descascando do gol

deitar embaixo dela

coloque a bola de cabeça para baixo

costumava gostar

seu olhar em mim

Ignore isto

luz do sol muito brilhante

ok estou bem

Olhando para mim novamente

multidão não está bem

passe bem na frente do meu nariz

bola batendo nas costas

explodindo em risadas lentamente

basquete rolando atrás de mim

Basquete quicando com frequência

velho casal em um banco de parque

pergunte meu gênero

É bom fritar uma bola de basquete

este é meu cromossomo

Não importa o que aconteça, rodada rodada

Basquete quicando com frequência

velho casal em um banco de parque

pergunte meu gênero

É bom fritar uma bola de basquete

este é meu cromossomo

Não importa o que aconteça, rodada rodada

não sou estranho

todos os meus amigos também gostam

Agora memorize caminhando, viajando

não sujar

comer e jogar basquete

ir para a escola e jogar basquete

Às vezes eu deixo a segurança pública e corro

É engraçado, mas divertido

Nós somos os únicos a nos divertir

Olhe para todos, desvie o olhar

rir de outra pessoa

Por que as mulheres jogam basquete?

por que você é mulher

então são seus amigos

apenas combine

pode ser muito bom

pense um pouco

A primeira vez que vi as palavras de outra pessoa

Preso nele e pensando por alguns dias

meu armário de sapatos

basquete nele

Jogue para cima acabou

com meu adolescente

poeira espessa e acumulando

eu posso fazer isso agora

Não existem exercícios, respire

Eu tenho muito pouco movimento

Sempre me olhe de longe

eu posso fazer isso agora

não existe tal coisa como exercício

eu posso fazer isso agora

não existe tal coisa como exercício

Basquete quicando com frequência

velho casal em um banco de parque

pergunte meu gênero

É bom fritar uma bola de basquete

este é meu cromossomo

Não importa o que aconteça, rodada rodada

Basquete quicando com frequência

velho casal em um banco de parque

pergunte meu gênero

É bom fritar uma bola de basquete

este é meu cromossomo

Não importa o que aconteça, rodada rodada

Agora eu não tenho bola

Eu não quero

para outra pessoa

eu não recomendo

Agora que tipo de

Eu não quero nenhuma diferença

para outra pessoa

Basquete quicando com frequência

velho casal em um banco de parque

pergunte meu gênero

É bom fritar uma bola de basquete

este é meu cromossomo

Não importa o que aconteça, rodada rodada

Basquete quicando com frequência

velho casal em um banco de parque

pergunte meu gênero

É bom fritar uma bola de basquete

este é meu cromossomo

Não importa o que aconteça, rodada rodada

Composição: ChoiSam 최삼