건방지네

Isso é atrevido

건방지네

esses bastardos atrevidos
건방진 이 새끼들
geonbangjin i saekkideul
chame meu nome de novo
또 부르지 내 이름
tto bureuji nae ireum
Disse que você estava interessado
관심 줬잖아 하며
gwansim jwotjana hamyeo
óleo derramando em mim
내게 퍼붓는 기름
naege peobunneun gireum

Devo verificar do seu jeito?
따져볼까 니 식대로
ttajyeobolkka ni sikdaero
Se você olhar para o resultado, é seu fracasso
결과 보면 니 실패로
gyeolgwa bomyeon ni silpaero
Muita competição pra voltar
돌아갈 이 숱한 경쟁
doragal i sutan gyeongjaeng
é melhor você calar a boca
닥치는 게 넌 낫지
dakchineun ge neon natji

Me toque suavemente
살살 건드려 간 봐
salsal geondeuryeo gan bwa
espere você
잠깐 니가
jamkkan niga
Há algo que eu esqueci
간과한게있어 난 다
gan-gwahan-geisseo nan da
Veja através disso, como se você estivesse fingindo assim
꿰뚫어 니가 그런 척 하듯
kkwettureo niga geureon cheok hadeut

apenas realidade diferente
단지 다른 건 현실
danji dareun geon hyeonsil
Continue negando.
계속 부정해봐 역시 낮기보다
gyesok bujeonghaebwa yeoksi natgiboda
A mente estreita é devido à idade
좁은 정신이 나이탓
jobeun jeongsini naitat
Eu não tenho a sua idade de novo
난 니 나이때 안 그래 또
nan ni naittae an geurae tto

Caras da sua idade não são assim
니 나이대 애들 안 그래
ni naidae aedeul an geurae
porque você não pode pagar pela noite
왜 못해 나잇값
wae motae naitgap
O que é Sam Choi Rapton?
뭐 최삼이 랩톤이
mwo choesami raeptoni
e quanto ao seu rosto
어쩌고 얼굴이 어쩌고
eojjeogo eolguri eojjeogo

O que você faz com suas conexões e personalidade?
인맥이, 인성이 어쩌고 하네
inmaegi, inseong-i eojjeogo hane
e sobre a sua vida
니 인생은 어쩌고
ni insaeng-eun eojjeogo
Sou grato aos meus fãs
내가 감사한건 내 팬
naega gamsahan-geon nae paen
Não ligue para meus fãs
신경쓸건 내 팬
sin-gyeongsseulgeon nae paen

Não, não você, mas meu fã
아니 그래 너네 말고 내 팬
ani geurae neone malgo nae paen
aqui ou ali
여기건 저기건
yeogigeon jeogigeon
Eu avalio tudo, você também
다 평가하니 너도 하니
da pyeonggahani neodo hani
Não sou eu, é a sua casa
그거 아니 나 너네집
geugeo ani na neonejip
Eu sou um cachorro.
개새끼 아님
gaesaekki anim

por que você me provoca assim
날 왜 그렇게 까니
nal wae geureoke kkani
Você gosta disso
혹시 좋아 하니
hoksi joa hani
O que você quer sem graça
뭘 원해 언프리티
mwol wonhae eonpeuriti
Ou me mostre o dinheiro
혹은 쇼미더머니
hogeun syomideomeoni

Estou pescando, não estou confiante
다 낚시질, 자신이 없으니
da naksijil, jasini eopseuni
Se você não pode sair, por que está relutante?
못 나와 아니면 왜 꺼려
mot nawa animyeon wae kkeoryeo
só isso?
고작 그 정도?
gojak geu jeongdo?
você não confia na sua irmã?
너 누나 못믿는거니?
neo nuna monminneun-geoni?

Eu preciso mostrar todas as minhas habilidades.
실력 다 까발려야 한다며
sillyeok da kkaballyeoya handamyeo
ansioso senso de justiça
안달 난 정의감
andal nan jeong-uigam
Ofegante de excitação
헥헥거려 흥분하는 꼴
hekekgeoryeo heungbunhaneun kkol
eu posso ver você
보여 니 저의가
boyeo ni jeouiga

brincando com um conteúdo
한 콘텐츠에 놀아나는
han kontencheue norananeun
declínio da presa
먹잇감의 몰락
meogitgamui mollak
Para o bem da sua vida chata
니 따분한 인생 유흴 위해
ni ttabunhan insaeng yuhuil wihae

Eu estou naquele tabuleiro
그 판에 내가 올라
geu pane naega olla
Eu tenho que te foder, por que eu?
지랄을 해야 돼 왜 내가?
jirareul haeya dwae wae naega?
Por que você tira minha vida?
내 인생을 왜 니가?
nae insaeng-eul wae niga?
me avalie
평가 질해 내게
pyeongga jilhae naege

Puck também pode ajudar
퍽도 도움 될 리가
peokdo doum doel riga
não espere
기대하지 마
gidaehaji ma
Eu vou fazer isso eventualmente
난 결국 할 거야 내 맘대로
nan gyeolguk hal geoya nae mamdaero
você vai pegar de volta
넌 돌려 받겠지
neon dollyeo batgetji
Assim como as palavras que você cuspiu
니가 뱉어놓은 니 말대로
niga baeteonoeun ni maldaero

Falando, falando de novo, meu futuro
떠드네 또 떠들어 내 미래
tteodeune tto tteodeureo nae mirae
só falando sobre mim
내 이야기만 하는
nae iyagiman haneun
Como você está
넌 도대체 어떻게 지내
neon dodaeche eotteoke jinae
se preocupe com sua vida
니 삶이나 신경 써
ni salmina sin-gyeong sseo
não liga para o meu nome
내 이름에 신경꺼
nae ireume sin-gyeongkkeo
do que suas preocupações
니 걱정보다
ni geokjeongboda

Eu compro mil vezes melhor
몇 천배 잘 사니까
myeot cheonbae jal sanikka
pare de ser arrogante
시건방 그만 떨어
sigeonbang geuman tteoreo
Falando, falando de novo, meu futuro
떠드네 또 떠들어 내 미래
tteodeune tto tteodeureo nae mirae
só falando sobre mim
내 이야기만 하는
nae iyagiman haneun

Como você está
넌 도대체 어떻게 지내
neon dodaeche eotteoke jinae
se preocupe com sua vida
니 삶이나 신경 써
ni salmina sin-gyeong sseo
não liga para o meu nome
내 이름에 신경꺼
nae ireume sin-gyeongkkeo
do que suas preocupações
니 걱정보다
ni geokjeongboda
Eu compro mil vezes melhor
몇 천배 잘 사니까
myeot cheonbae jal sanikka
pare de ser arrogante
시건방 그만 떨어
sigeonbang geuman tteoreo