Enemy

Inimigo

Enemy

Quem sou eu escute muito gentilmente
나 누구게? 들어 되게 친절하게
na nuguge? deureo doege chinjeolhage
Vou explicar para você de uma forma confortável, mas desconfortável
편한데 불편하게 설명 해줄게 난 者
pyeonhande bulpyeonhage seolmyeong haejulge nan 者
Simplificando, se você virar a cabeça
쉽게 말해 인간 고개 돌리면
swipge malhae in-gan gogae dollimyeon
Você pode ver em qualquer lugar, é um ser humano comum
어디서든 볼 수 있지 흔해 빠진 인간
eodiseodeun bol su itji heunhae ppajin in-gan

Eu não me importo, você continua vindo na minha frente
별 신경 안 써 자꾸 눈앞에 와서
byeol sin-gyeong an sseo jakku nunape waseo
Cada palavra que falo, uso palavras incultas
말마다 날서 교양 없는 말 써
malmada nalseo gyoyang eomneun mal sseo
De qualquer forma, meus olhos estão sempre no teto
그러시던지 내 눈알 언제나 천장
geureosideonji nae nunal eonjena cheonjang
Puck faz sentido
퍽도 의미 있지 됐어
peokdo uimi itji dwaesseo

Eu quero minha competição facilmente, em um grande círculo
쉽게 내 경쟁을 원해 거대한 원에
swipge nae gyeongjaeng-eul wonhae geodaehan wone
Eu sou triangular e estou rasgado e derramando todas as migalhas
난 세모인데다 찢어져 부스러기 다 흘려
nan semoindeda jjijeojyeo buseureogi da heullyeo
Não combina comigo. Estou tentando encontrar algo interessante.
안 어울려 지네 흥밋거릴 찾으려고
an eoullyeo jine heungmitgeoril chajeuryeogo
Mastigar e moer minha vida, todo o lixo está errado
내 인생을 씹고 갈아 쓰레기 같은 것들 다 틀려
nae insaeng-eul ssipgo gara sseuregi gateun geotdeul da teullyeo

irmã mais velha, irmã mais velha, irmã mais velha
언니, 언니, 하며 꼬리치던 언니
eonni, eonni, hamyeo kkorichideon eonni
Você fez um bom trabalho, mas se você continuar sem se virar, você vai tirá-lo?
잘해 줬는데 뒤 돌지도 않고 가면 벗니
jalhae jwonneunde dwi doljido an-go gamyeon beonni
Se você vai fazer direito, se vai estabelecer corretamente
할 거면 제대로 깔 거면 제대로
hal geomyeon jedaero kkal geomyeon jedaero
Por que sou mais tímido e tímido?
어찌된 게 내가 더 낯 뜨거 쪽팔려 안 덥니?
eojjidoen ge naega deo nat tteugeo jjokpallyeo an deomni?

vire sua cabeça para o outro lado
고개 반대로 돌려
gogae bandaero dollyeo
Vire tudo na direção oposta, é sua perereca
전부다 반대로 돌려 청개구리 니네
jeonbuda bandaero dollyeo cheonggaeguri nine
Vire todas as suas cabeças na direção oposta
고개 전부다 반대로 돌려
gogae jeonbuda bandaero dollyeo
Desligue tudo, basta virar para o outro lado
다 꺼져 그냥 다 반대로 돌려
da kkeojyeo geunyang da bandaero dollyeo

vire sua cabeça para o outro lado
고개 반대로 돌려
gogae bandaero dollyeo
Vire tudo na direção oposta, é sua perereca
전부다 반대로 돌려 청개구리 니네
jeonbuda bandaero dollyeo cheonggaeguri nine
Vire todas as suas cabeças na direção oposta
고개 전부다 반대로 돌려
gogae jeonbuda bandaero dollyeo
Desligue tudo, basta virar para o outro lado
다 꺼져 그냥 다 반대로 돌려
da kkeojyeo geunyang da bandaero dollyeo

No final, tudo está dizendo o que você quer dizer.
결국 다 지가 하고 싶은 말 하는 거지
gyeolguk da jiga hago sipeun mal haneun geoji
Mas eu não posso fazer hip-hop, política merda
근데 난 안 돼 힙합에 뭐 정치 Shit
geunde nan an dwae hipabe mwo jeongchi Shit
Se você comer algo mais errado, eles perguntam se você está limpo.
더 틀려먹은걸 까면 얼마나 깨끗하냐 물어대
deo teullyeomeogeun-geol kkamyeon eolmana kkaekkeutanya mureodae
Mas olha, quem fez isso aqui?
근데 봐라 여기 누가했냐 정치질
geunde bwara yeogi nugahaennya jeongchijil

Você, eu sou um jogo sujo de gangue?
니, 나 전부 더러워 갱 놀이?
ni, na jeonbu deoreowo gaeng nori?
Se você vai dizer que são todos iguais, também sou Harland, aquela gangue vermelha.
다 똑같다고 할 거면 나도 할랜다 그 레드갱이
da ttokgatdago hal geomyeon nado hallaenda geu redeugaeng-i
Se eu trouxer a lógica em preto e branco, estou muito cansado.
흑백논리 갖고 오면 역시 난 시꺼먼데
heukbaengnolli gatgo omyeon yeoksi nan sikkeomeonde
Então eu tenho que dizer mais
그럼 흑 더 말해야 하나
geureom heuk deo malhaeya hana

Neste ponto, estou discutindo lentamente meu futuro
이쯤 되면 슬슬 내 미래를 토론하지
ijjeum doemyeon seulseul nae miraereul toronhaji
A terra para pisar, os bastardos que não podiam nem mesmo ver o futuro
지 밟을 땅 미래도 못 본 새끼들이
ji balbeul ttang miraedo mot bon saekkideuri
moderadamente quieto em geral
적당히 가만히 일반적으로
jeokdanghi gamanhi ilbanjeogeuro
corta meus pés
따위의 말을 들고 내 발을 잘라
ttawiui mareul deulgo nae bareul jalla

corte minhas palavras e me bata
내 말을 잘라 날 후려치지
nae mareul jalla nal huryeochiji
Estou muito preocupada com quem vai me levar
참 걱정이래 날 누가 데려갈지
cham geokjeong-irae nal nuga deryeogalji
Não se preocupe porque você não é
넌 아니니까 걱정 No 걱정도
neon aninikka geokjeong No geokjeongdo
Moderadamente quieto normalmente
적당히 가만히 일반적으로 하지 그래
jeokdanghi gamanhi ilbanjeogeuro haji geurae

Sim, eu só estou fingindo estar aqui
그래 봐 여긴 척 뿐이지
geurae bwa yeogin cheok ppuniji
São todos inimigos?
전체가 다 적뿐인지
jeonchega da jeokppuninji
apenas vire sua cabeça
그냥 고개 다 돌려라
geunyang gogae da dollyeora
se dá bem comigo
너네끼리 나 어울려라
neonekkiri na eoullyeora

O garoto dominante de quem você está falando
니네가 말하는 기지배 같은 애
ninega malhaneun gijibae gateun ae
Entre eles, o realmente dominante
그중에 진짜로 기지배 같은 애
geujung-e jinjjaro gijibae gateun ae
Dominação é sempre leve ou leve
기지배는 언제나 빛이나 빛이지
gijibaeneun eonjena bichina bichiji
Você é deslumbrante, vire a cabeça
눈부셔 니네다 고개나 돌려라
nunbusyeo nineda gogaena dollyeora

vire sua cabeça para o outro lado
고개 반대로 돌려
gogae bandaero dollyeo
Vire tudo na direção oposta, é sua perereca
전부다 반대로 돌려 청개구리 니네
jeonbuda bandaero dollyeo cheonggaeguri nine
Vire todas as suas cabeças na direção oposta
고개 전부다 반대로 돌려
gogae jeonbuda bandaero dollyeo
Desligue tudo, basta virar para o outro lado
다 꺼져 그냥 다 반대로 돌려
da kkeojyeo geunyang da bandaero dollyeo

vire sua cabeça para o outro lado
고개 반대로 돌려
gogae bandaero dollyeo
Vire tudo na direção oposta, é sua perereca
전부다 반대로 돌려 청개구리 니네
jeonbuda bandaero dollyeo cheonggaeguri nine
Vire todas as suas cabeças na direção oposta
고개 전부다 반대로 돌려
gogae jeonbuda bandaero dollyeo
Desligue tudo, basta virar para o outro lado
다 꺼져 그냥 다 반대로 돌려
da kkeojyeo geunyang da bandaero dollyeo

Me amaldiçoe e pelo menos duas pessoas ao meu lado me xinguem todos os dias
욕해 또 내 옆에 적어도 두 명은 매일 내 욕해
yokae tto nae yeope jeogeodo du myeong-eun maeil nae yokae
Isso foi antes de eu fazer rap
이건 내가 랩하기 전 부터 그래
igeon naega raepagi jeon buteo geurae
Sua maldição, é muito nojento, você finge que não sabe, você sorri na minha frente
욕해 꽤나 역해 모르는 척 웃네 앞에서 막
yokae kkwaena yeokae moreuneun cheok unne apeseo mak

É por isso que estou apontando meu dedo, o mais comprido em minha mão
그러니까 손가락질 하는 거야 내 손에서 젤 긴 걸로
geureonikka son-garakjil haneun geoya nae soneseo jel gin geollo
Acho que vou pegar o material de outra pessoa e copiá-lo para receber elogios
남의 껄 갖다 베 껴 찬사 받을 바에 그냥 구릴래 봐
namui kkeol gatda be kkyeo chansa badeul ba-e geunyang gurillae bwa
Eu faço minhas próprias coisas, se estou confortável com isso, ainda me oponho
내 껄 하지 난 이게 편해 하면 여전히 반박
nae kkeol haji nan ige pyeonhae hamyeon yeojeonhi banbak
Você não pode ganhar dinheiro fazendo isso.
그 따위로 하면 돈 못 벌어
geu ttawiro hamyeon don mot beoreo
No mínimo, você não pode ganhar dinheiro?
기껏 한다는 말이 돈 못 벌어?
gikkeot handaneun mari don mot beoreo?
Todo mundo está envelhecendo. Quer pegar na rua?
다 늙어빠져 길거리에서 넌 줍고 싶냐 파지
da neulgeoppajyeo gilgeorieseo neon jupgo sipnya paji
Você quer morrer assim?
그렇게 까지 죽고 싶냐 아니
geureoke kkaji jukgo sipnya ani
Naquela época, peguei todas as letras que escrevi e as vendi.
그때는 내가 써 놓은 가사 다 갖다 팔아
geuttaeneun naega sseo noeun gasa da gatda para

Então você não pode viver
그럼 살 수 있지 않겠냐
geureom sal su itji an-gennya
Cerca de um copo de água, então eu bebo essa água
물 한잔 정도 그럼 난 그 물 마셔
mul hanjan jeongdo geureom nan geu mul masyeo
e? não faça rap
그리고? 랩 하지
geurigo? raep haji