X

X

X

Estou quebrado em algum lugar
나 고장 났지 어딘가
na gojang natji eodin-ga
Obviamente eu continuo gritando
분명히 자꾸 소리나
bunmyeonghi jakku sorina
Não diga que você sabe tudo
다 알았다고 하지 마
da aratdago haji ma
Isso se repete novamente, apenas um disparate
또 반복 돼 헛소리만
tto banbok dwae heotsoriman

Ainda sou jovem e não sei de nada, só vivo de novo
난 아직 어리고 아무것도 모른 채 그냥 또 살아
nan ajik eorigo amugeotdo moreun chae geunyang tto sara
Mais uma vez, não sou nem um pouco jovem, fecho os olhos e aguento sabendo de tudo
또 전혀 안 어리고 다 알면서 눈 감고 참아
tto jeonhyeo an eorigo da almyeonseo nun gamgo chama
Se você sabe a diferença entre os dois, o que você fará
두개 차이 알면 뭐해 듣고도 모를 노래
dugae chai almyeon mwohae deutgodo moreul norae
Mesmo se eu disser com significado, não tem significado, o que eu faço de novo
뜻 담아 말해봤자 의미 없지 뭐 하러 또 해
tteut dama malhaebwatja uimi eopji mwo hareo tto hae

Se eu aguentar, apenas X
내가 참아내면 나만 엑스
naega chamanaemyeon naman ekseu
Você que me nota também é X
나를 눈치 채는 너도 엑스
nareul nunchi chaeneun neodo ekseu
É tudo por X, estou ocupado escondendo todas as músicas
이건 다 엑스 들을 위한 노래 다 숨기기 바빠
igeon da ekseu deureul wihan norae da sumgigi bappa
Ouça tudo exposto, todas as minhas letras de rap doem
다 드러낸 걸 들어 내 랩 가사 말 전부 아파
da deureonaen geol deureo nae raep gasa mal jeonbu apa

O que eu passei por toda minha vida
내가 평생 겪고 당한 일이
naega pyeongsaeng gyeokgo danghan iri
Se são apenas letras para você, muito obrigado
네겐 그저 한낱 가사 같다면 넌 감사해라 심히
negen geujeo hannat gasa gatdamyeon neon gamsahaera simhi
A partir dos 0 anos, todas as palavras são capturadas e eu não sou julgado
0세부터 단어 다 걸려 나 불가판정 심의
0sebuteo daneo da geollyeo na bulgapanjeong simui
Não é algo em que poderei trabalhar muito, tenho certeza
내가 열심히 힘내서 될 문제가 아냐 확실히
naega yeolsimhi himnaeseo doel munjega anya hwaksilhi

Estou quebrado em algum lugar
나 고장 났지 어딘가
na gojang natji eodin-ga
Obviamente eu continuo gritando
분명히 자꾸 소리나
bunmyeonghi jakku sorina
Não diga que você sabe tudo
다 알았다고 하지 마
da aratdago haji ma
Isso se repete novamente, apenas um disparate
또 반복 돼 헛소리만
tto banbok dwae heotsoriman

Eu sei a verdade, estou errado e é muito estranho
사실은 다 알아 난 잘못됐고 꽤 이상해
sasireun da ara nan jalmotdwaetgo kkwae isanghae
Finja que não, mas na vida cotidiana
아닌 척 하지만 늘 일상에
anin cheok hajiman neul ilsang-e
São apenas palavras que não entendo tanto que é irritante dizer
말하기 귀찮을 만큼 다 이해 못 하는 말뿐
malhagi gwichaneul mankeum da ihae mot haneun malppun
A alienação que você sente quando me vê, eu sinto o mesmo tanto quanto você
날 볼 때 드는 이질감, 똑같이 느껴 너 만큼
nal bol ttae deuneun ijilgam, ttokgachi neukkyeo neo mankeum

O tamanho da utopia que meço a cada reação
내 반응 마다 가늠 하는 이상향의 크기
nae baneung mada ganeum haneun isanghyang-ui keugi
Meia ilusão, corte o absurdo, meia palavra
반은 망상에 가깝지 헛말은 잘라 반 마디
baneun mangsang-e gakkapji heonmareun jalla ban madi
Estou apertado, sou pretensioso, está muito escuro
난 오글거려 허세 떨어 지나치게 어둡지
nan ogeulgeoryeo heose tteoreo jinachige eodupji
Talvez finja assim
혹 그런 척 해보여 맞아 진지병도 가졌지
hok geureon cheok haeboyeo maja jinjibyeongdo gajyeotji

Sim, provavelmente é X, é o mesmo
그래 아무래도 엑스, 같지
geurae amuraedo ekseu, gatji
Como X, estou X certo
엑스 같이 어 나 엑스 맞지 꼬여
ekseu gachi eo na ekseu matji kkoyeo
Sempre tem um limão na minha cabeça, você é o único dormindo
내 머릿속엔 늘 레몬, 그대 뿐 침고여
nae meoritsogen neul remon, geudae ppun chimgoyeo
Se eu fechar minha boca e me virar, prefiro colocar meu coração de lado
입 닫고 외면하면 차라리 내 맘이 놓여
ip datgo oemyeonhamyeon charari nae mami noyeo

O lixo está na lata de lixo
쓰레기는 쓰레기통에다가
sseuregineun sseuregitong-edaga
Faça uma distinção entre o queimador e a reciclagem
잘 구분해봐 타는 쪽 아님 재활용
jal gubunhaebwa taneun jjok anim jaehwaryong
No dia do desperdício, se você separar os perigosos não gerais, seja bem-vindo
다 폐기물 날 일반 아닌 유해 분리하면 대환영
da pyegimul nal ilban anin yuhae bullihamyeon daehwanyeong
Se estiver errado quando você vir, escreva um X na minha cara
니가 볼 때 틀렸다면 내 얼굴에 써 엑스
niga bol ttae teullyeotdamyeon nae eolgure sseo ekseu

Estou quebrado em algum lugar
나 고장 났지 어딘가
na gojang natji eodin-ga