500 Channels

500 Canais

500 Channels

500 canais de uma estimulação de devaneio
500 channels of a day-dream stimulation
Me ajuda a ressentir minha vida e elevar minhas expectativas
helps me to resent my life and raise my expectations.
Trancado em repetições, suas memórias se repetindo
Locked into re-runs, your memories repeating,
E todos os seus ideais parecem tão autodestrutivos
and all your ideals seem so self defeating.
Para você e seus, a geração pepsi
For you and yours, the pepsi generation,
E quando você está descontente, você muda a estação de TV
and when you're discontent, you change the T.V. station,
E quando você odeia sua vida, nenhuma qualidade redentora
And when you hate your life, no qualtities redeeming,
Um milhão de zumbis com lavagem cerebral sempre serão ouvidos gritando
a million brainwashed zombies will always be heard screaming...

E quando não há esperança,
And when there is no hope,
"Eu vou fumar um pouco de crack, vou injetar um pouco de heroína!"
"I'll smoke some crack, I'll shoot some dope!"
Quando não há inimigos
When theres no enemies,
Sento e olho minha TV
"I sit and stare at my T.V.
E na minha ignorância
and in my ignorance,
Eu serei um escravo e bajulador!
I'll be a slave and sycophant!"

E em um mundo perfeito, sem todas as tentações
And in a perfect world devoid of all temptations,
Os bons remanescentes crack e cocaína poderiam unir as nações
the good leftover crizack could unite the nations.
Mas agora as máquinas de guerra estão mapeando nossas destruições
But now the war machines are mapping our destructions
Com venenos que fluem nas seduções químicas
with poisons over flowing in the chemical seductions.

E quando não há esperança,
And when there is no hope,
"Eu vou fumar um pouco de crack, vou injetar um pouco de heroína!"
"I'll smoke some crack, I'll shoot some dope!"
Quando não há inimigos
When theres no enemies,
Sento e olho minha TV
"I sit and stare at my T.V.
E na minha ignorância
and in my ignorance,
Eu serei um escravo e bajulador!
I'll be a slave and sycophant!"

Com meu crédito e meu banco
With my credit and my bank,
Minha mente ficará em branco
my mind will draw a blank.
Vou bloquear a história
I'll block out history,
E olhar para a minha TV
and stare at my T.V.
Para mim não há como
For me there is no way.
500 canais desperdiçam minha vida, desperdiçam
500 channels waste my life away, away...