Born To Die

Nascidos Para Morrer

Born To Die

Nascidos para morrer, e você fica aí assistindo sua TV.Born to die, and you get to sit and watch your TV set.
Acredita nas mentiras diante dos seus olhos, cartões de crédito e tortas de maçã!Believe the lies before your eyes, credit cards & apple pies!
50 estrelas para te cegar, 13 listras para te hipnotizar!50 stars to blind your eyes, 13 stripes to hypnotize!
O pensamento livre se foi, você nunca verá que é só um peão.Free thought is gone, you'll never see your just a pawn.
Você vai morrer amanhã, mas hoje seus sonhos vazios só desaparecemYou'll die tomorrow but today your empty dreams just fade away
e evaporam, se dissolvem em ódio, enquanto você sobrevive e espera até um destino sem vida.evaporate, dissolve to hate, while you survive and wait until a lifeless fate.
Suas vidas idiotas só se arrastam.Your stupid lives just piddle on.
Você trabalha para os outros, depois já era.You slave for others, then your gone.
Eu simplesmente não consigo escapar das mentiras,I just can't escape the lying,
no momento em que nascemos, estamos morrendo,moment we are born we're dying,
e é uma visão tão feia.(and it's) such an ugly sight.

Não temos direitos.We have no rights.
Não temos futuro.We have no future.
Sem razões para...No reasons why...
só nascemos para morrer.just born to die.

Seu eu burro não consegue apreciar a liberdade do meu pensamento,Your dumb self can't appreciate the freedom in my thought,
a fraca sensação de autonomia quando estou chapado na minha quebrada.the weak sense of autonomy when I'm tripping in my squat.
Aquele vazio nunca foi preenchido,That empty void was never filled,
mas os sonhos dos outros que você ajudou a matar...but the dreams of others you helped kill...
Você justifica. Vai persistir.You justify. Will linger on.
Você não sabe que seus sonhos todos morrem no dia em que você nasce?Don't you know your dreams all die the day your born?

Não temos deus.We have no god.
Só existe a ignorância feliz.There's only ignorant bliss.
Sem razões para...No reasons why...
Nascemos para morrer. (só nascemos para morrer)We're born to die. (just born to die)

Indo para a cama, deus está morto, mentiras e verdades estão na minha cabeça.Going to bed, god is dead, lies & truth are in my head.
Sua história, economia, sociedade... não sou eu.Your history, economy, society... it isn't me.
Está tudo com você, realidade, é o que você faz, é o que você cria.It's all on you, reality, it's what you do, it's what you make.
A verdade nas mentiras, a liberdade morre.The truth in lies, the freedom dies.
a mente entorpece, o espírito se quebra!the mind it numbs, the spirit breaks!
(Com) todos os nossos direitos,(With) all our rights,
estrangula nosso futuro.it kills our future.
nossas razões para:our reasons why:
Nascemos para morrer. (só nascemos para morrer)We are born to die. (just born to die)