Suicide (A Better Way)

Suicídio (Um Jeito Melhor)

Suicide (A Better Way)

Tomando um gole do dragão outro dia,Sippin on the dragon the other day,
No Tompkins Square Park, perto da Avenida A.Tompkins Square Park up by Avenue A.
No meio da quarenta, um policial veio até mim,Halfway down the forty and a pig come up to me,
disse "escuta aqui, garoto, preciso ver sua ID."said "listen here boy, gotta show me yer ID."
Bem, vivendo em um estado policial,Well living in a police state,
te digo, cara, não é tão legal,I tell you man, it ain't that great,
sei que não importa o que eu diga,I know it doesn't even matter what I say,
mas você não sabe que tem que haver um jeito melhor?but don't ya know there's gotta be a better way?
Estou sozinho, me sentindo mal,I'm all alone, I'm feeling bad,
estou por conta própria, tudo que eu sempre tive.I'm by my self, all I ever had.
Odeio minha vida, sou uma bagunça,I hate my life, I'm such a mess,
quero morrer, estou tão deprimido.I wanna die, I'm so depressed.
E toda vez que olho pra você,And every time I look at you,
sei exatamente o que fazer.I know exactly what to do.
Eu não queria nascer, o prazer já se foi,I didn't want to be born, the pleasure all has died,
então agora vou acabar com isso com um suicídio.so now I'm gonna snuff it with a suicide.

Suicídio (anok?), é um jeito melhor.Suicide (anok?), it's a better way.
Sentar numa banheira quente, levantar uma lâminaSit in a hot bathtub, raise a blade
e cortar os pulsos, ver sua vida desvanecer em preto.and slit your wrists, watch your life fade to black.
Você tem esse poder de se matar, é suicídio,You have this power to kill yourself, it's suicide,
e ninguém pode reverter isso.and no one can take that back.
Não há morte melhor que o suicídio, suicídio...There is no better death than suicide, suicide...
Não há jeito melhor...There is no better way...