Ain't No Rest For The Wicked

Não Há Descanso Para Os Perversos

Ain't No Rest For The Wicked

Ele diz queHe says that
Eu digo agoraI say now
Ele tem um -He's got a -

Bem, eu estava andando pela rua quando, de relanceWell, I was walking down the street when out the corner of my eye
Vi uma coisinha pequena e fraca se esgueirando por aliI see this puny, little thing skulk into sight
Então, me aproximei por trás e coloquei uma arma na cabeça deleAnd so I creep up from behind and put a gun up to his head
Deixei bem claro que não estava procurando brigaI make it clear that I'm not looking for a fight
Eu disse: Me dá tudo o que você tem, eu quero o seu dinheiro, não a sua vidaI say: Give me all you got, I want your money not your life
Mas se tentar fazer um movimento, não vou pensar duas vezesBut if you try to make a move, I won't think twice
Ele disse: Você pode pegar o meu dinheiro, mas primeiro, você sabe que eu preciso perguntarHe says now: You can have my cash, but first you know I gotta ask
O que te fez querer viver dessa maneira?What made you wanna live this kind of life?

Eu disse: Não há descanso para os perversosI said: There ain't no rest for the wicked
Dinheiro não cresce em árvoreMoney don't grow on trees
Tenho contas para pagar, bocas para alimentarI got bills to pay, I got mouths to feed
Nada nesse mundo é de graçaThere ain't nothing in this world for free
Ah, não, não posso desacelerar, não posso me conterOh, no, I can't slow down, I can't hold back
Embora você saiba que eu gostaria de poderThough you know I wish I could
Ah, não, não há descanso para os perversosOh, no, there ain't no rest for the wicked
Até fecharmos nossos olhos para sempreUntil we close our eyes for good

Nem 15 minutos depois, ainda estava andando pela ruaNot even 15 minutes later, I'm still walking down the street
Quando ouvi aquelas sirenes podres começando a tocarWhen I hear those rotten reds and blues begin to wail
Então, entrei na parada de caminhão, convenientemente pertoAnd so I bust into the truck stop so conveniently near
Enquanto o caixa percebia que não ia fazer nenhuma vendaAs the cashier realises he ain't making a sale
Eu disse: Não vou repetir isso duas vezes, então escute bemI say now: I won't say this twice, so listen up and listen well
Se você fizer um som, sinal ou movimento, eu atiroYou make one sound, signal or motion and I shoot
Não, não estou saindo ainda, mas se eu perdi a apostaNo, I ain't cashing out just yet, but if I've placed a losing bet
Maldito, melhor acreditar que você vai juntoThen God-damn it, man, you better bet you're coming too

Oh, não há descanso para os perversosOh, there ain't no rest for the wicked
Dinheiro não cresce em árvoreMoney don't grow on trees
Tenho contas para pagar, bocas para alimentarI got bills to pay, I got mouths to feed
Nada nesse mundo é de graçaThere ain't nothing in this world for free
Ah, não, não posso desacelerar, não posso me conterOh, no, I can't slow down, I can't hold back
Embora você saiba que eu gostaria de poderThough you know I wish I could
Ah, não, não há descanso para os perversosOh, no, there ain't no rest for the wicked
Até fecharmos nossos olhos para sempreUntil we close our eyes for good, yeah

A polícia perguntou ao caixa se ele tinha visto alguém suspeitoThe cops ask the cashier if he's seen anyone odd
E sem perder uma batida, ele assente e suspiraAnd without missing one damn beat, he nods and sighs
Ele disse: Sim, com certeza eu viHe says: Yes, indeed I have
Ele está sentado embaixo do balcãoHe's sitting underneath the till
Com uma pistola apontada bem entre os meus olhosHe's got a pistol pointed right between my eyes

E admito, fiquei chocadoAnd I admit, I sat there shocked
Não conseguia acreditar no que eu acabara de ouvirI couldn't believe what I'd just heard
E quando voltei a mim, minhas mãos já estavam amarradasAnd by the time I came back to, my hands were tied
A polícia me leu os meus direitos enquanto eu ficava cego com as luzes delesThe police read me my rights while I sat blinded by their lights
Mas tudo o que eu conseguia ouvir era a voz do caixa, cheia de rancorBut all I could hear was that cashier's voice of spite
Com um cigarro na mão esquerda e uma pistola na direitaWith a smoke in his left hand and pistol in his right

Ele disse: Não há descanso para os perversosHe said: There ain't no rest for the wicked
Isso eu sei, você vêThat much I know, you see
Mas se você escolher usar essa desculpa patéticaBut if you choose to use that pathetic excuse
Não vai receber compaixão de mimThen you'll get no sympathy from me
Sabemos, todos fomos derrubados, todos estamos ferradosYou know, we're all kicked down, we're all fucked up
E um dia, sabemos, todos vamos morrerAnd one day you know we'll all die
Oh, não, não há descanso para os perversosOh, no, there ain't no rest for the wicked
Mas aí não está a nossa diferençaBut that ain't where our difference lies
ÉYeah

Você sabe, não há descanso para os perversosYou know there ain't no rest for the wicked
Dinheiro não cresce em árvoreMoney don't grow on trees
Temos contas para pagar, bocas para alimentarWe got bills to pay, we got mouths to feed
Nada nesse mundo é de graçaThere ain't nothing in this world for free
Ah, não, não podemos desacelerar, não podemos nos conterOh, no, we can't slow down, we can't hold back
Embora você saiba que gostaríamos de poderThough you know we wish we could
Ah, não, não há descanso para os perversosOh, no, there ain't no rest for the wicked
Até fecharmos nossos olhos para sempreUntil we close our eyes for good