The Mind Electric

A Mente Elétrica

The Mind Electric

Olhe quem é, o entristecido e fracoLook who it is, the saddened and weak
Parece que esses feixes de luz causaram algum brilhoIt seems those beams of light have caused some glare
Estranho e sombrio. Oco e sombrioFreakish and dismal. Hollow and bleak
Eu poderia continuar, mas vamos deixar por aquiI could go on, but let's leave it there

Residente coração é fraco e frágilResident heart is feeble and frail
Um flagelo para purgar; diligência é tudoA scourge to purge; due diligence is all
Rajadas silenciosas e tristes, gemidos inaudíveisSilent, sad outbursts, inaudible wails
Ditam que ele nunca faz o que lhe é ditoDictate he never does as he's told

Pais de pais, irmãos de filhosFathers of fathers, brothers of sons
Desencorajados de serem o que sabem que podemDeterred from being what they know they can
Tudo porque o coração se recusa a baterAll because heart refuses to run
Essa criatura mal se assemelha a um homemThis creature hardly resembles a man

Minha lógica é absolutaMy logic is the absolute
Suas festas de pena simplesmente prejudicam essasHis pity parties simply harm these
Chances de uma reputação adequadaChances at an apt repute
Respeito estimado em vez de zombariaEsteemed regard in place of mockery

Tenho certeza de que parece do ponto de vista deleI'm sure it seems from his point of view
Que sou uma máquina simples e cínicaThat I'm a simple, cynical machine
Mas é tão difícil ver a verdade completa?But is it so hard to see the whole truth?
Eu apenas procuro uma alma que seja puraI merely seek a soul that's pristine

Não posso afirmar que eu gosto dissoI can't claim that I enjoy this
Cobrindo por um garoto torturadoCovering for a tortured boy
Que está lentamente cansado de todos os seus brinquedosThat's slowly tired of all his toys
Suas artimanhas e aflições ressoam como ruído brancoHis wiles and woes ring like white noise

E sei que é difícil verAnd I know that it's hard to see
Minha rima por trás da entropiaMy rhyme behind the entropy
Mas se ele apenas uma vez me desse ouvidosBut if he'd just once humor me
Ele veria que precisamos viver a vida logicamenteHe'd see we need to live life logically

Veja como o coração toca profundamenteSee how the heart plays profound
(Veja como ele mente)(See how he lies)
Mas a profundidade é insinceraBut the depth is insincere
Uma patética e fina camadaA pathetic, thin veneer
Toda a dor, arrependimento e medo ainda ressoamAll the pain, regret and fear still resound

Ha ha ha haHa ha ha ha

Veja como seus pés perdem o chãoSee how his feet miss the ground
E ele cai dentro de um buraco que cavou para mimAnd he falls inside a hole he dug for me
O tipo de ironia que você leria em histórias bíblicasThe kind of irony you'd read in bible stories
Talvez minha existência possa ser por designMaybe my existence might be by design
Um simples fato que ele se recusará a verA simple fact that he'll refuse to see

Embora eu pareça severo em todas as minhas avaliaçõesThough I seem harsh in all my assessments
Cada um de nós busca uma vida vivida na luzWe each seek a life lived in the light
No entanto, lá está nosso coração, envolto em ressentimentoYet, there lies our heart, engulfed in resentment
Teimoso, pálido acariócitoStubborn, pale akaryocyte